Ағылшын аудармасындағы МЕКЕНІНДЕ

• at home

Мекенінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мекенінде дүниеге келген.
He was born at home.

Үй жемісті елді мекенінде.
In a fruitful district.

Мекенінде дүниеге келген.
She was born at home.

Оймауыт-Желтау мекенінде өмірге келген.
His foster lives in a county.

Мекенінде дүниеге келген.
Was born in his hometown.

Мәдениет елді мекенінде орналасқан.
Located in the heart of the cultural.

Мекенінде дүниеге келген екен.
She was born at home.

Мәдениет елді мекенінде орналасқан.
Situated in the heart of local culture.

Мекенінде дүниеге келген.
Born in their home country.

Олардың әруақтары мәңгіліктің мекенінде.
There is a place for them in eternity.

Мекенінде жалғасқан еді.
He continued in their neighbourhood.

Мен бақытты, жылылық мекенінде өмір сүрудемін.
I am living in a happy, and fruitful land.

Мекенінде жалғасын тапты.
He continued in their neighbourhood.

Жар да сүйді, жайлы орын мекенінде.
Friendly staff and in love with the ambiance of the place.

Ибраһим ибн Әдһам(р. а) Балха мекенінде дүниеге келген.
Abraham Abraham was born in the city of.

Ол мәңгілік мекенінде де кішкен тайларды емдеп жатыр.
He is still herding cows in His eternal abode Goloka.

Өмірін Батыс Йоркшир елді мекенінде өткізді.
Her family spent their lives in rural West Virginia.

Құсшы ата елді мекенінде Уй сатылады.
The counterfeit is sold in the counterfeiter's home country.

Бір бөлімі бәз-баяғысынша өз мекенінде қалады.
One branch of Aryans remained in their original home.

Қасқауын елді мекенінде мен бір жарым жыл еңбек еттім.
I worked for one and a half year in India at a power plant.

Бүгінде мұсылмандар Қытайдың әр елді мекенінде өмір сүруде.
Muslims live in every region in China.

Бүгінгі таңда облыстың 15 елді мекенінде құс тұ мауы расталып отыр.
Cases of the swine flu have now been confirmed in 12 countries.

Қазақтардың басым көпшілігі өздерінің ата-баба мекенінде өмір сүріп жатыр.
Most of the Kachins live in their own land.

Жылы фермер отбасы Қайрат елді мекенінде жаңа үйдің құрылысын бастаған.
In 2014 our family prepared to build a new home in the Town of the Blue Mountains.

Бүгінде мұсылмандар Қытайдың әр елді мекенінде өмір сүруде.
Today Muslims live in every country in the world.

Өткен совет мекенінде жаңа тәуелсіз мемлекеттер құрылған еді, олардың арасында Азербайжан Республикасы да бар еді.
New independent states, including the Republic of Azerbaijan are formed in the space of the former Soviet Union.

Біз нағыз Отан қорғаушылардың мекенінде өмір сүрудеміз.
Because we live in the land of retarded conservatives.

Олардың мәлімдеуінше континентальді АҚШ мекенінде қан донорлығы арқылы вирустың таралу мүмкіндігі өте төмен.
The organization says: The risk of transmission through blood donation continues to be extremely low in the continental U.S.

Бүгінде мұсылмандар Қытайдың әр елді мекенінде өмір сүруде.
Currently, there are Muslims living in every region of China.

Жыл соңына дейін мұндай семинарлар еліміздің 80 елді мекенінде өткізіледі және 70000-нан астам қазақстандықтарды оқыту жоспарлануда.
Until the end of the year seminars will be held in 80 locations across the country, planned to train more than 70 000 Kazakhstan.