Ағылшын аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК ЖОСПАРЛАУ

• state planning
• on state planning

Мемлекеттік жоспарлау Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мемлекеттік жоспарлау.
Statewide planning.

Қазақ КСР мемлекеттік жоспарлау қызметкерінен.
State Planning Committee of Kazakh S S R.

Мемлекеттік жоспарлау жүйесі жылғы.
On State Planning System.

Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік жоспарлау жүйесі 303.5 KB.
System of state planning in the Republic of Kazakhstan303.5 KB.

Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті орган.
The authorized body for the state planning shall.

Кейінірек Гурьев округтік мемлекеттік жоспарлау комитетінде жұмыс істеді.
Later she worked with the New York State Democratic committee.

ДСДБ мемлекеттік жоспарлау жүйесінің ең егжей-тегжейлі құжаттары болуы тиіс.
SPS should have the best public education system.

Алайда оның сөзінше, мемлекеттік жоспарлау жүйесінде бірқатар мәселелер де бар.
However, it appears that there are a few problems in the board design.

Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі орталық уәкілетті органның бірінші басшысы;
The First Head of the central authorized agency for state planning;

Алайда оның сөзінше, мемлекеттік жоспарлау жүйесінде бірқатар мәселелер де бар.
But there are structural problems with some of the government's plans.

Бізге Мемлекеттік жоспарлау және болжау жүйесін одан әрі жетілдіре түсу керек.
We need to further improve the State planning and forecasting system.

Жоспарлы шаруашылық пен мемлекеттік жоспарлау номенклатурасы жойылды.
The infrastructure and public services of the country have been destroyed.

Ол Түркияда Мемлекеттік жоспарлау ұйымының құруға белсенді қатысты.
The government has been active in promoting status planning in Singapore.

Мемлекеттік жоспарлау комитеті төрағасының орынбасарлығына ұсынсам.
Present the idea of service to the local government committee.

Менің ұсыныстарыма Мемлекеттік Жоспарлау комитеті қарсылық білдірген жоқ.
The town council's planning committee have raised no objections to the plan.

Бап. Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органның.
Article 6. The competence of the authorized body for the state planning.

Гендерлік теңдік мәселелері Мемлекеттік жоспарлау жүйесінде қалай көрініс тапқан.
The same type of process-based delays in the state's planning system.

Мемлекеттік жоспарлау жүйесінің(бұдан әрі- МЖЖ) бірінші деңгейдегі құжаты.
The document of the first level of system of state planning(further- SGP).

Біз бұл реформаны мемлекеттік жоспарлау жүйесін қайта құрудан бастауды жөн санадық.
We started by developing a plan to reform the State Reserve system itself.

Жүйе мемлекеттік жоспарлау саласындағы заңнаманың біртұтастығын қамтамасыз ету етуді көздейді.
The law also aims to adopt a unified government system in relation to health.

Алайда оның сөзінше, мемлекеттік жоспарлау жүйесінде бірқатар мәселелер де бар.
So there are several problems with the idea of presidential system of government.

Қазақстан Республикасының Президентімен келісілген түрде мемлекеттік жоспарлау жүйесін анықтайды;
In coordination with the president of the Republic of Kazakhstan determines the system of state planning;

Экономикалық зерттеулер институтының елде мемлекеттік жоспарлау жүйесін әдіснамалық және сараптамалық сүйемелдеуде көпжылдық тәжірибеге ие.
The Economic Research Institute has many years of experience in methodological and expert support of the state planning system.

Нормативтік құқықтық актілер, соның ішінде жобаны сәйкес іске асыру көзделген мемлекеттік жоспарлау жүйесінің құжаттары.
Regulatory legal acts, including documents of the state planning system, in accordance with which the project is supposed to be implemented.

Орнықты Даму Мақсаттары міндеттерінің 79,9%-ы мемлекеттік жоспарлау жүйесінің стратегиялық және бағдарламалық құжаттарында көрініс тапты.
Already 79.9% of the Sustainable Development goals are reflected in strategic and program documents of the state planning system.

Нормативтік құқықтық актілер, оның ішінде оларға сәйкес жобаның іске асырылуы болжанған мемлекеттік жоспарлау жүйесінің құжаттары.
Regulatory legal acts, including documents of the state planning system, in accordance with which the project is supposed to be implemented.

Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік жоспарлау жүйесі туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2009 жылғы 18 маусымдағы № 827 Жарлығы.
Decree of the President of the Republic of Kazakhstan of June 18, 2009,№ 827“On State Planning System in the Republic of Kazakhstan”.

Елдің макроэкономикалық дамуының сценарийлік болжамдары бойынша алынған нәтижелер мемлекеттік жоспарлау және басқару жүйесінде пайдаланады.
The results obtained according to scenario forecasts of the country macroeconomic development are used in the system of state planning and management.

Мемлекеттік резервтерді жоспарлау.
State planning efforts.

Мемлекеттік бюджетті жоспарлау… 4.
Advanced form of government… 4.