Ағылшын аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК ХАТШЫ

• secretary of state

Мемлекеттік хатшы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мемлекеттік Хатшы 5.
Letters of State 5.

Деп ойлаймын," деді Мемлекеттік хатшы.
I suppose," said a government clerk.

Мемлекеттік хатшы 6.
Transition state 6.

Бұрын ол мемлекеттік хатшы болған.
He was formerly a state senator.

Боларына сенемін,- деді Мемлекеттік хатшы.
We believe that it is," the State wrote.

Жылы мемлекеттік хатшы болып үлгерді.
He became a state assemblyman in 1996.

Сауда мен өнеркәсіп жұмыстары бойынша мемлекеттік хатшы;
Secretary of State for Trade and Industry;

Бұрын ол мемлекеттік хатшы болған.
He was previously a Democratic state delegate.

Мемлекеттік хатшы- әр елде әртүрлі лауазым.
Public domain; different definitions in different countries.

Джон Керри мемлекеттік хатшы қызметіне ресми түрде кірісті.
John Kerry begins work as secretary of State.

Ол Энтони Блинкенді мемлекеттік хатшы етіп тағайындайды.
He nominated Antony Blinken for the post of Secretary of State.

Мемлекеттік хатшы"Өрнекті холға" кіреді және ортаға келіп тоқтайды.
The State secretary enters the"Mosaic hall" and stops in the center.

Жоспарға сәйкес, мемлекеттік хатшы комиссия төрағасы болады.
As proposed in the Bill, the Secretary of State will form a committee.

Мемлекеттік хатшы Тони Блинкен, бүгін таңертең бізге қосылғаныңыз үшін үлкен рахмет.
Colin Powell, Secretary of State, we thank you for joining us this morning.

Бұл Джон Керридің мемлекеттік хатшы ретінде шетелге жасаған алғашқы сапары.
This is John Kerry's first visit to Lebanon as Secretary of State.

Наурыз 1801: Президент Джефферсон Джеймс Мэдисонды мемлекеттік хатшы етіп тағайындады.
March 1801: President Jefferson appointed James Madison as secretary of state.

Бұл Джон Керридің мемлекеттік хатшы ретінде шетелге жасаған алғашқы сапары.
We'll talk about John Kerry's first trip abroad as secretary of State.

Орталық барлау басқармасының директоры Майк Помпео біздің жаңа мемлекеттік хатшы қызметіне тағайындалады.
Mike Pompeo, Director of the CIA, will become our new Secretary of State.".

Отырыс барысында Мемлекеттік хатшы бірқатар жаңа жобаларды іске қосуды тапсырды.
During the meeting, the Secretary of State commissioned to launch a number of new projects.

Мемлекеттік хатшы"Бүгінгі қадамымыз бұл- біздің қоғамымыздың есею көрсеткіші," деп атап өтті.
The Secretary of State underscored that"today's step is a sign of maturity of our society.".

Абдразаков Ишенбай Абдразакович- Экс-мемлекеттік хатшы, Бішкек мемлекеттік университетінің профессоры(Қырғызстан).
Abdrazakov Ishenbay Abdrazakovich- Former Secretary of State, professor of Bishkek state university(Kyrgyzstan).

Клинтон мемлекеттік хатшы болған 4 жыл ішінде тек жеке электронды поштасын пайдаланған.
During her four years as Secretary of State, Clinton used a private email server to conduct government business.

Мемлекеттік хатшы әйелдердің әлеуеті мен рөлін арттыру бүкіл әлемнің ілгерілеуімен тікелей байланысты екенін атап өтті.
The Secretary of State noted that the increase in the capacity and role of women is directly linked to the progress of global peace.

Кездесудің басында Мемлекеттік хатшы Қазақстан терең әрі жүйелі жаңарулар кезеңін бастан өткеріп жатқанын атап өтті.
At the beginning of the meeting, the Secretary of State stressed that today Kazakhstan is at the stage of profound systemic transformations.

Мемлекеттік хатшы 2016 жылдың басты оқиғасы- Қазақстан Республикасының 25 жылдығын мерекелеу болғанын атап өтті.
The Secretary of State stressed that the most important event in 2016 had been celebration of the 25th anniversary of Kazakhstan's Independence.

Кездесу басында Мемлекеттік хатшы қадірменді қонағына Қазақстанның бүгінде терең әрі жүйелі жаңарулар кезеңінде екенін әңгімеледі.
At the beginning of the meeting, the Secretary of State stressed that today Kazakhstan is at the stage of profound systemic transformations.

Бұл мемлекеттік хатшы мен барлық министрлер палатаның алдында тұрып, сұрақтарға жауап беруге тиіс болатын кездегі премьер-министрге қойылатын сұрақтарға өте ұқсас.
It is very much like Prime Ministers Questions where the Secretary of State and all the Ministers have to come before the House and to answer questions.

Клинтон мемлекеттік хатшы болған 4 жыл ішінде тек жеке электронды поштасын пайдаланған.
For the four years she was secretary of state, Clinton never used an official state. gov email address.

Бұрынғы мемлекеттік хатшы Джон Керри климат мәселелері бойынша президенттің арнайы уәкілі қызметіне ұсынылып отыр.
Former state secretary John Kerry is expected to serve as Special Presidential Envoy for Climate.

Сондықтан, Мемлекеттік хатшы Қасиетті Тақтың Сыбайлас жемқорлыққа қарсы Мерида Конвенцияға сай болады деп жариялады.
Therefore, the Secretary of State has announced that the Holy See will conform to the Merida Convention against Corruption.