Ағылшын аудармасындағы МЕРЕКЕМІЗ

• celebration
• holiday

Мерекеміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бүгінгі мерекеміз сіздер үшін!
Today's wedding is for you!

Бұл біздің ортақ мерекеміз.
This is our shared celebration.

Бүгінгі мерекеміз сіздер үшін!
This is the holiday for you!

Бұл біздің ортақ мерекеміз.
This is our common celebration.

Жүргізуші: Мерекеміз жалғасады.
Day 7: The party continues.

Бұл біздің ортақ мерекеміз.
This is our collective celebration.

Бүгінгі мерекеміз сіздер үшін!
It's our holiday party for you!

Бұл- баршамыздың ортақ мерекеміз.
This is our shared celebration.

Бүгінгі мерекеміз сіздер үшін!
This day of celebration is for you!

Бұл- баршамыздың ортақ мерекеміз.
This is our common celebration.

Жаңа жылға арналған мерекеміз аяқталып қалды.
New Year's celebration was over.

Бұл- біздің басты ұлттық мерекеміз.
It is our main national holiday.

Жаңа жылға арналған мерекеміз аяқталып қалды.
Our new year's vacation was finished.

Бұл- баршамыздың ортақ мерекеміз.
This is our collective celebration.

Улык мерекеміз кутты болсын, достар!
It's time to count our blessings, dear friends!

Секпіл:-Осыменен біздің мерекеміз аяқталды.
T1: Our holiday is over.

Рождество- біздің сүйікті отбасылық мерекеміз.
The star is a symbol of our beloved family holiday.

Біздің ең басты мерекеміз деп ойлаймын.
I think it is the most important holiday we have.

Бұл- біздің басты ұлттық мерекеміз.
This is the main national holiday.

Ші жаңа жылға арналған мерекеміз аяқталып қалды.
The Chinese New year Festival of 2015 had ended.

Нымдық-тағылымдық мақала- біздің алдағы ұлы мерекеміз.
Table of contents- Our next great adventure.

Әйтпесе бүгінгі біздің мерекеміз болмай қалады.
If not for you, we will not be celebrating today.

Жүр: Осымен Тәуелсіздік күніне арналған мерекеміз аяқталды.
It's a new day- the Independence celebrations are over.

Міне бізді кішкене мерекеміз- кітап мерекесі де аяталды.
Happy christmas… here's a little holiday viewing.

Балалар, мерекеміз қызықты өту үшін ортамызға Күз ханшайымын.
For the sake of the kids we tried to make it a fun holiday.

Әйтпесе бүгінгі біздің мерекеміз болмай қалады.
Without them, we would not be celebrating our Independence today.

Сіздерді біздің мерекеміз, ұйымымыздың туылған күніне шақырамыз.
We are inviting you come as we celebrate the day of our union.

Құрметті қонақтар, біздің бүгінгі мерекеміз осымен тәмам.
Our winter visitors are finally arriving, now that the holidays are over.

Сен туған күн- мерекеміз, Ән бастайық, кел екеуіміз.
Hola[RECIPIENT] It's your birthday, we're here to party, And sing to you.

Құрметті қонақтар, балалар 2013- шы жаңа жылға арналған мерекеміз аяқталып қалды.
End of 2013 to visit my friend and to celebrate New Year's Eve with.