Ағылшын аудармасындағы МЕРЗІМСІЗ

• indefinite
• perpetual
• temporary
• unlimited

Мерзімсіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол мәңгілік және мерзімсіз.
It's everlasting and timeless.

Берілген Шарттар мерзімсіз қолданылады.
Abbreviations are used without periods.

AutoCAD 2016 мерзімсіз лицензиялар соңы.
AutoCAD 2016. End of perpetual licenses.

Егер мүгедектігі мерзімсіз болып.
If the medication is out of date.

Шарт мерзімсіз болып табылады әрі денонсациялауға жатпайды.
Time is cruel and makes no exceptions.

Сіздің мүгедектігіңіз мерзімсіз болып белгіленбеген.
Your birth time is not accurate.

Мерзімсіз көмек өсімдіктің өліміне әкелуі мүмкін.
Improper pruning can actually lead to the death of a tree.

Қолданылады және ол мерзімсіз, бірақ ылғи тапсырыс беруге.
They are used, but not broken and will pass inspection.

Шарт мерзімсіз болып табылады және денонсациялауға жатпайды.
The condition is temporary and is not a health hazard.

Талап етілмелі банктік депозит шарты мерзімсіз болып табылады.
The duration of a bank guarantee should be unlimited.

Неге екенін көптеген деп ойлаймын балаларға монша мерзімсіз.
I think it is a possibility why they were childless.

Осы Шарт мерзімсіз болып табылады және денонсациялауға жатпайды.
This condition is temporary and does not pose a health hazard.

Сонымен қатар, Бағдарламаның мерзімсіз екенін атап айту керек.
It should also be noted that this program is time limited.

Ұйымдастырушылар наразылық акциясының мерзімсіз екенін айтты.
According to the organizers, the protest action was declared indefinite.

Мерзімсіз қозғалыс, Мен адам шығармашылық шекарасын көріп тұрған жоқпын.
Perpetual motion, I do not see the boundaries of human creativity.

Мен 2топтағы(мерзімсіз) мүгедекпін, БЖЗҚ- дан ай сайын төлемдер аламын.
I'll give my 2¢ from the peanut gallery after each month is over with.

Бір жылдан асатын кез-келген жұмыс тапсырмасы мерзімсіз болып саналады.
A work assignment that lasts more than one year is considered indefinite.

Бұл оқиға екі жолмен Мәриямның Мерзімсіз баспаған түсінуімізге көмектеседі.
This story helps us to understand Mary's Perpetual Virginity in two ways.

Саясат оны жаңа нұсқамен алмастырғанға дейін мерзімсіз әрекет етеді.
The policy is valid without limit in time until it is replaced by a new version.

Қазан айында Сноуденнің Ресейде мерзімсіз тұруға рұқсат алғаны белгілі болды.
In October 2020, Snowden received an indefinite residence permit in Russia.

Талап етілмелі банктік депозит шарты мерзімсіз болып табылады.
A requirement for a bank as an intermediary is therefore redundant.

Мерзімсіз толық мерзімге уақытша келісім-шарт, белгісізге айырбастау мүмкіндігі.
High possibility of a full-time contract with an indefinite term after the internship.

Ең аз төмендетілмейтін қалдығы бар мерзімсіз салымды таңдаңыздар.
You'd want to choose whichever category has the least number of entries to save time.

Жоғарыда аталған құқықтар Компанияға қайтарымсыз және мерзімсіз беріледі.
The foregoing rights provided by the company free of charge and without time limit.

Сондықтан барлық мәліметтерді білместен мерзімсіз қорытындыларды жасау пайдалы емес.
It is therefore by no means profitable to draw unthought conclusions without knowing all the details.

Бірінші және екінші топтағы мүгедектер, егер мүгедектік мерзімсіз белгіленген болса;
Invalids of the first and second groups, if the disability is established in perpetuity;

Алайда авторлық құқық мерзімсіз жарамсыз және автор қайтыс болғаннан кейін жетпіс жыл өткен соң аяқталады.
Copyright is limited and Ends automatically 70 years after the death of the author.

Бірінші және екінші топтардың мүгедектеріне, егер мүгедектігі мерзімсіз анықталған болса;
Invalids of the first and second groups, if the disability is established in perpetuity;

Сақтанушыға I және II топтағы мүгедектігі мерзімсіз бекітілгені жөніндегі құжат.
Such a contract is possible for disabled people of group I and II, if the disability is established indefinitely.

Алайда, сіз мерзімсіз жұмыс тағайындауға байланысты төленген іссапар шығындарын алып тастай алмайсыз.
However, you can't deduct travel expenses paid in connection with an indefinite work assignment.