Ағылшын аудармасындағы МЕРЗІМДІК

• term
• time
• period

Мерзімдік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мерзімдік және кесімдік;
Time and Tide;

Ұзақ мерзімдік қарыз.
Long term borrowings.

Ағымдық және бір мерзімдік.
One action and a time.

Қысқа мерзімдік ессіздік.
Short time is negligible.

Ағымдық және бір мерзімдік.
One word and one period.

Мерзімдік еңбек ақы төленеді.
Time work are regulated.

Банктен тыс ұзақ мерзімдік қарыздар.
Long term loans from banks.

Мерзімдік ақпарат журналдарында хабарланғандай.
As reported by Time Magazine.

Біз соның қысқа мерзімдік курысында оқып жатырмыз.
In reading this short period of time.

Мерзімдік бакылаудың кандай түрін білесіз?
How well do you know the Wheel of Time?

Орта ғасырлар тарихының мерзімдік шегі қандай?
What is the period of ancient Indian history?

Мерзімдік барабандардағы суды ауыстыру.
Spraying with water at regular time intervals.

Бұл жағдайда мерзімдік мультипрексор пайдаланылады.
In this case the mean solar time is used.

Мерзімдік шарт кез келген уақытта тоқтатылуы мүмкін.
Duration may be ended at any time.

Бірақ та бұл да тым қысқа мерзімдік ықпалы бар шара.
However, there's also an impact short term.

Мерзімдік болу, төрт жылда кемінде бір рет жүргізіледі;
Shall be convened once in four years.

Қоршаған ортаның мерзімдік ӛзгерістеріне жауабы.
Time according to responses from the environment.

Мерзімдік-сыйлықтық жүйесімен алмастыратын болады.
Time keeping will be done by transponder system.

Әскери бөлім бес жыл мерзімдік ротациямен орналасады.
The unit is covered under a 5 year warranty period.

Әдетте Короналмен емдеу ұзақ мерзімдік сипатқа ие.
Surgical treatment usually has a lengthy recuperation period.

Міне, қысқа мерзімдік курстар осы мақсатта ұйымдастырылып отыр.
We are organising Short Term Courses for the purpose.

Сонымен бірге, 100- ден аса атаулы мерзімдік басылым түрлері бар.
Time also publishes a list of All-Time 100 Movies.

Мерзімдік тексерулер кем дегенде 3 жылда бір рет жүзеге асырылады.
Compliance audits are conducted at least every 3 years.

Қарыз(ссуда) және басқа да ұзақ мерзімдік міндеттемеліктер бойынша шешім қабылдау.
Debt and other long term debt obligations.

Ұзақ мерзімдік ем жүктілік жағдайында да күрт тоқтатылмауға тиіс.
Long term illnesses should also not to be taken overlooked either.

Консорциумның қысқа, орта және ұзақ мерзімдік жұмыс жоспарын бекітеді;
Develop a work plan Call center for the long and short term;

Тыңдап-түсіну қысқа мерзімдік және ұзақ мерзімдік еске байланысты.
Short term memory and long term memory are correlated.

Іздеуге бағытталуы керек және олармен ұзақ мерзімдік қарым-қатынас.
The key is to identify them and to build long term relationships with them.

Тыңдап-түсіну қысқа мерзімдік және ұзақ мерзімдік еске байланысты.
It sits between short term memory and long term memory.

Қаржыны жоспарлаудың 2 түрі бар: ұзақ мерзімдік және қысқа мерзімдік.
There are two types of funds: Long term and short term.