Ағылшын аудармасындағы МЕРЗІМІМЕН

• year
• same period
• time
• to the period

Мерзімімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Күндік сынақ мерзімімен ақылы бағдарлама.
Day trial time period.

Мен жұмысқа сынақ мерзімімен тұрдым.
I passed my probation period at work.

Құрсақтың алғашқы қозғалыс мерзімімен.
At the time of first mowing.

Жылдың осы мерзімімен салыстырғанда.
As compared to the same period in 2016.

Автобустардың бәрі уақытылы, мерзімімен жұмыс істейді.
All buses operate on time.

Уақытша- шектеулі жарамдылық мерзімімен.
Temporary, with a limited duration.

Кезінде, соизмеримое мерзімімен олардың тұтыну.
They participate in tummy time.

Профильдік 1 жылдан кем емес оқыту мерзімімен.
Education gap of not more than one year.

Өткен жылдың осы мерзімімен салыстыр-.
Compare this year to last year..

Бастап күнтізбелік отыз күннен аспайтын толық төлеу мерзімімен.
The Day of the Eisteddfod[3:35].

Жатыр үлкейген, бірақ мерзімімен сәйкес келмейді.
Works, but doesn't format as time.

Оқырмандарға кітапты үйге 15 күн мерзімімен беріледі;
Books are given to readers home for a period of 15 days.

Жатыр үлкейген, бірақ мерзімімен сәйкес келмейді.
She tries to move, but isn't in time.

Мұндайда күннің ыстығы, болмаса тәуліктің мерзімімен санаспайтын.
The sun shines or does not depending on time of day.

Күндік сынақ мерзімімен ақылы бағдарлама.
They offer a 15 day trial period for a test drive.

Түрлі түсті«баяу қосу' мерзімімен М.А. 24.
Add a different color‘slow' MA with the period of 24.

Бұл өткен жылдың сәйкес мерзімімен салыстырғанда 8 адамға көп.
Four people died this year as compared to eight last year..

Олар функциясы мен қолданылу мерзімімен ерекшеленеді.
These differ in terms of use and storage time.

Жыл мерзімімен АЭА аумағында жер пайдалану төлемінен босату;
Provision of free land on the territory of SEZ for a period of up to 10 years;

Автобустардың бәрі уақытылы, мерзімімен жұмыс істейді.
All trains and buses are operating on time.

Өткен жылдың сәйкес мерзімімен салыстырғанда биыл өнімділікті 60 пайызға арттырдық.
Compared to the same period last year we have increased our revenues by 160%.

Біз жобаның белгіленген мерзімімен шектелмейміз.
We are not specifying the duration of the project.

Жылдың сәйкес мерзімімен салыстырғанда 13 көрсеткіштің 4 бойынша нәтижелер жақсарды.
Compared with the same period one year ago, five of the 13 sub-indices improved for April 2012.

Жеткізілімнің ұсынылған мерзімімен келісе алмаймыз.
We did not agree to the proposed dates.

Бұл өткен жылдың осы мерзімімен салыстырғанда тұрмысы төмен отбасылар саны 138 кемігенін көрсетеді.
This represents a fall of 831 claimants locally, compared to this time last year.

Үміткер алдымен екі ай сынақ мерзімімен алынады.
The incumbent is subject to probationary period of two months.

Зардап шекті, былтырғы жылдың осы мерзімімен салыстырғанда 2 есе азайған, 3 адам 2015ж.
January saw triple the number of overdoses- six this year, compared to two in January 2020.

Үміткер алдымен екі ай сынақ мерзімімен алынады.
Access to the platform is first granted for a trial period of 2 months.

Жылдың сәйкес мерзімімен салыстырғанда 13 көрсеткіштің ішінен 5 көрсеткіш бойынша нәтижелер жақсарды.
Compared with the same period one year ago, five of the 13 sub-indices improved for April 2012.

Бұл сандық көрсеткіш былтырғы жылдың осындай мерзімімен салыстырғанда 5, 1 пайызға өскен[8].
This rate has risen in the past year to 53.8% through five consecutive increases. These[…].