Ағылшын аудармасындағы МЕРЗІМІНДЕ

• to complete
• by the time
• timely

Мерзімінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мерзімінде төлеп келген.
And he paid on time.

Брондау күту мерзімінде[2].
Random waiting period[6].

Барлығын мерзімінде орындадық.
We did this over time.

Ұсталынған салықты мерзімінде аудармау;
Failing to file a tax return on time;

Бірақ, мерзімінде ол көбейеді.
But, in time, it multiplies.

Мерзімінде тұрғызылатын және пайдаланатын.
Proper was built and used during the.

Мәселе тек мерзімінде болып тұр.
The problem is only on the time.

Сынақ мерзімінде жүрген қызметкерлер.
Our colleagues at the time of testing.

Құрылыс нысандары мерзімінде аяқталуы тиіс.
Building will be finished by the time.

Есеп беру мерзімінде, 2011 жыл тәрізді ҚР заңдылығын.
In times of need, such as the wet 2011.

Ауқымды жұмысты сапалы әрі мерзімінде аяқтауға.
Completing quality and timely work.

Мердігерге жұмысты мерзімінде аяқтауды тапсырды.
She asked them to complete the work in time.

Мерзімінде оның сапалылығын қамтамасыз ететін процесс.
Process that ensures their relevance over time.

Олар қызметкерлеріне мерзімінде жалақы төлемеген.
Employers didn't pay their workers on time.

Мерзімінде оның сапалылығын қамтамасыз ететін процесс.
Processes in time that contribute to its nature.

Мердігерлер құрылысты мерзімінде бітіруі тиіс.
Hilling should be finished by the time the plants.

Сондай-ақ жобаны мерзімінде және сапалы аяқтауды тапсырды.
Took responsibility to complete the project on time and with quality.

Менің ойымша, Тоқаевтың президенттік мерзімінде әлі де бірқатар өзгерістер болады.
I think we still have some time of President Zuma in power.

Жұмыстар мерзімінде және, ең бастысы, сапалы орындаулы тиіс.
Work has ever been done in time and, most importantly, with quality.

Құрылыс нысандары мерзімінде аяқталуы тиіс.
Building is to be completed by the time the..

Жұмыстар мерзімінде және, ең бастысы, сапалы орындаулы тиіс.
Their work should be original and above all, it should be delivered in time.

Барлық жұмыстарды мерзімінде аяқтауға үлгеру керек.
Concerned agencies should stop all work in time.

Қазіргі уақытта барлық жабдықтар мен материалдар сатып алынды және мерзімінде жеткізілді.
All the shops& offices have been sold and delivered timely.

Сен екеуіміз жылдың әр мерзімінде бірге қуанатын боламыз.
Then you and I'll be together every day.".

Нәрестелер туылады, сол себептен жүктіліктің ерте мерзімінде скринингтік.
Their remaining children were born, and by the time of the census in early.

Қатысушылар жобаларды мерзімінде аяқтаудың маңыздылығын атап өтті.
Auditors stressed the importance of completing the projects on time.

Алайда ұзақ уақыт мерзімінде жауапкерлер сот актілерінің орындалуына бөгет жасады.
The cases dragged on so long in court, however, that the patent rights expired.

Мердігерлердің жартысынан көбі мерзімінде тиісті жұмыстарын аяқтай алмады.
About half of those who did had not completed their assigned work on time.

Жөндеу жұмыстарының мерзімінде бітпей жатқандығының бір себебі де осы.
This is also the reason that NO shortens the recovery time after workout.

Экономика өсуде, дегенмен, мерзімінде тө ленбеген салық та өсуде.
Revenue will grow as the economy grows, but the tax rates are not growing over time.