Ағылшын аудармасындағы МИНИСТРЛІГІНІҢ МӘЛІМЕТІНШЕ

• according to the ministry

Министрлігінің мәліметінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ұлттық экономика министрлігінің мәліметінше.
According to the economy minister.

Қорғаныс министрлігінің мәліметінше, қару-жарақтың шектеулі.
Defense Ministry ordered the development of weapon.

Жергілікті денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, бір адам қаза тапқан.
The Gaza Ministry of Health said one person was injured.

Сыртқы істер министрлігінің мәліметінше, автобустың ішінде 55 жолаушы болған.
The fire department says 55 passengers were removed from the train.

Аталған елдің денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, сегіз жұғу фактісі тіркелген.
The Unified Government Public Health Department said eight cases have been identified with the event.

Түркия қорғаныс министрлігінің мәліметінше, бүгінге дейін 277 күрд жасағының көзі жойылған.
Turkey's Defense Ministry said 219 militants had been killed so far.

Қазақстанда бұл сан, Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, шамамен 15 мыңды құрайды.
In Turkey, according to the Ministry of Health statistics, there are approximately fifteen thousand cases.

Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, қақтығыста 590 адам зардап шеккен.
The health ministry said that 590 people were injured so far in the clashes.

Қаржы министрлігінің мәліметінше, есепті кезеңде мемлекеттік бюджетке түсімдер 3 трлн 993 млрд теңгені құрады.
According to the Ministry of Finance, revenues to the state budget in the reporting period amounted to 3 trillion 993 billion tenge.

Ресей Федерациясы Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, ауруханаға 23 адам түскен, оның ішінде тоғызы балалар.
The health ministry said 23 people were hospitalised, including nine children.

Әділет министрлігінің мәліметінше, қарыз 2017 жылдан бастап жинала бастаған.
She said that the ministry started pursuing the accreditation since 2017.

Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігінің мәліметінше, қаланы қалпына келтіруге 5, 9 мыңнан астам құрылысшылар тартылған.
According to the Ministry of Industry and Infrastructure Development, the number of builders involved in rebuilding the city exceeded 5.9 thousand.

Ресей Қорғаныс министрлігінің мәліметінше, әл-Бағдади Ресей Федерациясының мамырдың соңында жасаған әуе соққысында қаза тапты.
Russian defence ministry says Abu Bakr al-Baghdadi was killed in a strike in late May.

Қырғызстан денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, қақтығыстан зардап шеккендер 134 адамға жеткен, 13 адам қаза болған.
Kyrgyzstan's health ministry said in a statement that 134 people were injured, of whom 13 died.

Еңбек министрлігінің мәліметінше, бүгінде әлі 663 мың адамның мәртебесін анықтау қажет.
According to the Ministry of Labor, today it is necessary to determine the status of 663 thousand people.

Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, Германия дәрі-дәрмектерді ертерек жеткізді.
Germany has secured, according to the Ministry of health, but early Remdesivir supplies.

Әділет министрлігінің мәліметінше, санитарлық талаптар бойынша, әрбір адамға кем дегенде 15 шаршы метр қажет.
According to the Health Ministry's requirements, each person must have at least 1.5 meters from each other.

Түркия ішкі істер министрлігінің мәліметінше, 2018 жылы елде 268000 заңсыз мигрант ұсталған.
The country's Interior Ministry reported that 268,000 irregular migrants were held in 2018.

Көлік министрлігінің мәліметінше, жобаның аяқталуы жол жүру уақытын бір жарым сағатқа қысқартады.
According to the Ministry of Transport, the completion of the project will reduce the journey time to one and a half hours.

Украина ішкі істер министрлігінің мәліметінше, 46 адам қайтыс болып, 214 адам зардап шеккен.
According to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, 42 people were killed, 214 were injured.

Қаржы министрлігінің мәліметінше, орташа алғанда, бір банкротқа барлық кредиторлар жиналыстарын шақыруға 7, 5 айға дейін уақыт жұмсалады.
On average, according to the Ministry of Finance, one bankrupt spends up to 7.5 months to convene all creditors' meetings.

Ұлттық экономика министрлігінің мәліметінше, өнеркәсіптің өсім қарқыны сақталған.
According to the data provided by the Ministry of National Economy, manufacturing remains stable increase.

Еңбек министрлігінің мәліметінше, зейнетақы жинақтарының"жеткіліктілік шегін" есептеу әдістемесін үкімет анықтайтын болады.
According to the Ministry of Labor, the methodology for calculating the"sufficiency threshold" of pension savings will be determined by the Government.

Бразилия денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, қазіргі уақытта коронавирус жұқтырғандар саны 13 миллионнан асқан.
According to the Ministry of Health, Brazil has recorded more than 13 million coronavirus cases so far.

Экология министрлігінің мәліметінше, қоршаған ортаға төнер еш қауіп жоқ.
Even the State Department says there's no significant risk to the environment.

Тәжікстанның қорғаныс министрлігінің мәліметінше, Қарулы күштер қатары жыл сайын 15-16 мың адамға толығады.
According to the Ministry of Defense, the ranks of the Armed Forces of Tajikistan are annually replenished by about 15-16 thousand people.

Энергетика министрлігінің мәліметінше, тамыз айының соңынан бері дизель қоры азая бастаған.
The Meteorological Department has said that from August 6, the speed of rain will start decreasing.

Мысалы, Ауыл шаруашылығы министрлігінің мәліметінше, картоп өндіру бойынша отандық өндіріс тұтынушының 108%-дан астамын қамтамасыз етеді.
For example, for potatoes, according to the Ministry of Agriculture, domestic production provides more than 108% of domestic consumption.

Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметінше, бірінші сәуірден бастап вакцинациялауға жататын контингент көбейеді.
The health ministry said since April, there has been a steep rise in the number of cases.

Білім және ғылым министрлігінің мәліметінше, Қазақстанда 20 мың шетелдік студент білім алып жатыр.
According to the Ministry of Education and Science of Kazakhstan, about 20,000 foreign students are studying in Kazakhstan.