Ағылшын аудармасындағы МИНИСТРЛІГІНЕН

• ministry
• department

Министрлігінен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сәуірде Әділет министрлігінен.
Ministry of Justice, 3rd April.

Білім министрлігінен хат келген.
A Letter from the Minister of Education.

Денсаулық сақтау министрлігінен сұраңыз.
Ask the Health Ministry.

Білім министрлігінен бастау керек.
Should start with the Ministry of Education.

Денсаулық сақтау министрлігінен сұраңыз.
Ask the state Department of Health.

Бұған Білім министрлігінен тоқтау салу қажет.
The Department of Education needs to be ended.

Білім және ғылым министрлігінен(2008 ж.).
Department of Education and Science(2008).

Фото: Өзбекстан республикасының Қорғаныс министрлігінен.
Photo: Ministry of Defense of Republic of Moldova.

Білім және ғылым министрлігінен(2008 ж.).
Ministry of Research and Development(2008).

Ресей Федерациясының Өңірлік даму министрлігінен.
The Ministry of Regional Development of the Russian Federation.

Себебі сен қаржы министрлігінен қорқасың?
You are not afraid of the Minister for Finance?

Қорғаныс министрлігінен арнайы тапсырыс беріледі тізім бойынша.
Institution issue a special medal by the Ministry of Defence.

Елдің Қорғаныс Министрлігінен- мүлдем басқа.
Defense is different from the State Department.

Жуырда Мәдениет және спорт министрлігінен хат алдым.
I have just sent an email to the Department of Culture, Media and Sport.

ҚР Білім және ғылым министрлігінен Халықаралық банктен.
The RoK Ministry of Education and Science World Bank.

Мұндай орталықтар лицензияны Білім министрлігінен алмайды екен.
These websites aren't endorsed by the Department of Education.

Тек сыртқы істер министрлігінен"Ол- Қытай азаматы.
But Bangladesh's foreign minister said:"She is a British citizen.

Қарағандылық оқытушылар Білім министрлігінен көмек сұрайды.
Peel's Board of Trustees asks for support from Ministry of Education.

Біз Әділет Министрлігінен бұл істі тезірек жабуын сұраймыз.
We have asked the Justice Department to vigorously investigate this now.

Ол үшін ауыл шаруашылығы министрлігінен қаржы сұраймыз.
Let us also move money to the State Department of Agriculture.

Стамбул әуежайы Көлік және инфрақұрылым министрлігінен босатылды.
Release from the Ministry of Transportation and Infrastructure.

Ол үшін ауыл шаруашылығы министрлігінен қаржы сұраймыз.
They have already asked the Agriculture Ministry for financial support.

АҚШ Сыртқы істер министрлігінен Кувейтке қару саудасына рұқсат.
House Foreign Affairs Committee on U.S. Arms Sales to Gulf Countries.

Себебі, ол мәліметтерді Әділет министрлігінен алу қажет.
And they need to get the documents from the Department of Justice.

Тіпті Денсаулық сақтау министрлігінен тәжірибе алмасуды сұраған.
The World Bank has even asked the Healthcare Ministry to share the experience.

Нетаньяху 12 жылдық биліктен кейін Израиль премьер-министрлігінен кетті.
Netanyahu Is Ousted as Israel's Prime Minister After 12-Year Run.

Жоба Білім және ғылым министрлігінен қолдау тапты.
The project has received financial support from the Ministry of Science and Education.

Ол Қаржы министрлігінен босап, Өңірлік дамыту министрлігінің тізгінін ұстады.
The Government took away the community growth fund and abolished regional development agencies.

Бұл жерде Қоршаған ортаны қорғау министрлігінен көп нәрсені талап ету керек.
So there's still a lot of pressure on the Ministry for Environmental Protection.

Ресмилердің айтуынша, бұл орталықтың қызмет етуге İшкі істер министрлігінен рұқсат құжаты болмаған.
According to embassy officials, they did not have authorization from the Ministry of Foreign Affairs to accept the items.