Міндеттемесін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Міндеттемесін құрметтеу.
Relieved of duty.Қандай міндеттемесін, капитан?
Әр топ мүшелерінің атқаратын міндеттемесін айқындау.
Компания өз міндеттемесін толық орындады.
The Company has fulfilled its.Ақшалай міндеттемесін орындау болып табылмайды, бірақ ол соны орындау.
Фитнес үшін 100% міндеттемесін жасаңыз.
Демек, компания кейінге қалдырылған салық міндеттемесін мойындайды.
Компания өз міндеттемесін толық орындады.
The company has complied with their.Солтүстік Корея өзінің Бежинде алған міндеттемесін орындай бастады.
North Korea has made progress on fulfilling its commitments.Біз бизнестің қарсы міндеттемесін бақылауымыз керек.
Ақшалай міндеттемесін орындау болып табылмайды, бірақ ол соны орындау.
Компания өз міндеттемесін толық орындады.
Салық төлеушінің өзінің салық міндеттемесін заңды түрде азайтуға.
Deliberate act on the part of the tax payer to reduce their tax liability.Бірақ қосылу мүмкіндігі әрдайым бұл әрекеттің міндеттемесін білдірмейді.
Кәсіпорынның өзінің қысқа мерзімді міндеттемесін төлеуге қабілеттілігін өтімділік.
Makes sure that the company is able to pay its short term obligations.Демек, компания кейінге қалдырылған салық міндеттемесін мойындайды.
This has had a subsequent effect on the Company deferred tax asset being recognised.Қаржылық Ол өз акционерлеріне кәсіпорынның міндеттемесін білдіреді және сауда үшін ақша ретінде пайдаланылады.
It represents a commitment of the enterprise to its shareholders and is used as money for trading.Мұның үстіне, біршама мемлекеттер өзіне алған міндеттемесін орындамауда.
There was a failure by some Member States to fulfil the commitments that they had undertaken.Біз Ресей үкіметі өзінің Стамбұл міндеттемесін құрметтер деп күтеміз.
We expect Олар мұны сатып алушылар сатушыдан каннабис алу үшін төлейтін бағаға салық міндеттемесін қосу арқылы жасайды.
They do this by adding a tax liability to the price the purchasers pay to obtain the cannabis from the retailer.Мұндай жағдайларда судья сіздің асырау міндеттемесін уақытша төмендетуі мүмкін.
Шынында да, Бекіре сотының шешімі бойынша Еуропалық Одақтың әділет соты авиакомпаниялардың өтемақы төлеу міндеттемесін кеңейтті.
Indeed, in the Sturgeon judgment, the Court of Justice of the European Union extended the airlines' obligation to pay compensation.Демек, компания кейінге қалдырылған салық міндеттемесін мойындайды.
Accordingly, the Company has determined that a non-cash deferred tax liability should be recognized.Еуропа мен Қытай жасыл болашаққа өз міндеттемесін тереңдетіп, экономика мен планета үшін дұрыс іс жасады.
Europe and China did the right thing in deepening their commitment to a green future- right for the planet, and right for the economy.Қазақстан өз кезегінде мыңжылдық даму мақсаты бойынша міндеттемесін тиімді табысқа жеткізуін ұстанады.
Cambodia has effectively achieved its Millennium Development Goal for AIDS.Салық міндеттемесін салық төлеуші Қазақстан Республикасының салық заңнамасында белгіленген тәртіппен және мерзімде орындауы тиіс.
The tax obligation must be fulfilled by a taxpayer in the manner and in the timescale, provided by the tax legislation of the Republic of Kazakhstan.Заң, алайда, қопсытушыларға өз бағаларында қосымша салық міндеттемесін төлеу арқылы өздерін өтеуге мүмкіндік береді.
The law, however, allows cultivators to reimburse themselves by charging an additional tax liability in their prices.Компания 320 мөлшеріндегі кейінге қалдырылған салық міндеттемесін мойындамайды, өйткені ол активті алғаш мойындаудан пайда болады.
The entity does not recognise the deferred tax liability of 320 because it results from the initial recognition of the asset.
