Ағылшын аудармасындағы МІНДЕТТЕМЕСІ

• commitment
• liability
• obligation
• asset

Міндеттемесі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Салық міндеттемесі 4-тарау.
Tax Imposed Section 4.

Сомасын төлеуге міндеттемесі жоқ.
He has no obligation to pay.

Сақтандыру міндеттемесі, оның мазмұны.
The retention is its contents.

Бұл біздің компаниямыздың міндеттемесі.
This is the commitment of our company.

Салық міндеттемесі және оның мазмұны.
Tax statement and its contents.

Үшінші тұлға үшін банктің міндеттемесі;
Assigned by the Bank to a third party;

Салық міндеттемесі мемлекет алдындағы әрбір салық.
Tax due from each tax-payer to the State.

Атап айтқанда, Компанияның міндеттемесі.
Conversely, the project company's responsibility.

Осы кепілдік міндеттемесі оған қол қойылған сәттен бастап күшіне.
A certificate is in force from the time at which it.

Олардың ешкімнің алдында міндеттемесі жоқ.
They are under no obligation to anyone.

Мүлкіне өз міндеттемесі бойынша дербес жауапкершілігі болуы;
(d) To run away with the property under his or her responsibility.

Жыл дұрыс идеяларды іске асыру міндеттемесі.
Years of commitment to embody the right ideas.

Ивонн Нельсон өз міндеттемесі үшін керемет марапатқа ие болды!
Yvonne Nelson received an award of excellence for her commitment!

Қаржы активі немесе қаржы міндеттемесі, егер ол.
A financial asset or financial liability that.

Екі талдаудың шеңберінде кейінге қалдырылған салық міндеттемесі жоқ.
Under both cases, there is no deferred tax asset.

Мұндай міндеттеме субъектінің қаржылық міндеттемесі ретінде есептелуі тиіс.
The loan should be treated as a financial liability.

Белгілі түрде әрекет етудің міндеттемесі;
The existence of a duty to act a certain way;

Мұндай міндеттеме субъектінің қаржылық міндеттемесі ретінде есептелуі тиіс.
It ought to be considered as an financial commitment.

Екі талдаудың шеңберінде кейінге қалдырылған салық міндеттемесі жоқ.
Under both analyses, there is no deferred tax liability.

Мұндай міндеттеме субъектінің қаржылық міндеттемесі ретінде есептелуі тиіс.
Instrument should be classified as a financial liability.

Уақытша айырма нәтижесінде кейінге қалдырылған салық міндеттемесі туындайды.
Deferred tax assets arising from temporary differences are.

Мұндай міндеттеме субъектінің қаржылық міндеттемесі ретінде есептелуі тиіс.
Such arrangements will be classified as a financial liability.

Олардың міндеттемесі қарызға және нағыз сенушінің қажеттілігімен реттеледі және реттеледі.
Their commitment is and regulated by the debt, and the need of truly believer.

Яғни, Ресейдің ал дында пә лендей міндеттемесі жоқ.
This means that there is no state called Russia.

Бұл жағдайда кейінге қалдырылған салық міндеттемесі осы сома мөлшерімен өлшенеді.
In such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.

Hielscher Ultrasonics компаниясының құпиялылық туралы міндеттемесі.
Hielscher Ultrasonics's Commitment To Privacy.

Құдайдағы жаңа өміріңіздің символдық міндеттемесі ретінде шомылдыру рәсімінен өтіңіз.
Get baptized as a public demonstration of your new faith.

Ұжымдық шарттың қорытындысы жұмыс берушінің міндеттемесі болып табылады.
Transaction resulting in the obligation is the employees' service.

Hyatt міндеттемесі туралы қосымша ақпаратты мына жерден таба аласыз: hyatt. com/care-and-cleanliness.
More information on Hyatt's commitment can be found here: hyatt. com/care-and-cleanliness.

Пайдалы қолдану мерзімінің соңында сатып алу міндеттемесі болған; немесе.
A third party has committed to purchase the asset at the end of its useful life; or.