Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕ

• problem
• issue
• question
• matter
• topic
• thing
• point
• subject
• challenge
• trouble
• theme
• is

Мәселе Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл мәселе Ислам.
This is Islam.

Идея және мәселе.
The idea and matter.

Бұл мәселе Art.
This is a matter of art.

Бірінші мәселе су.
The first is the water.

Мәселе- жазуда ғой.
The theme is… writing.

Бұл мәселе қызықты.
This topic is interesting.

Мәселе тым тереңде.
The subject is too deep.

Маңызды мәселе, иә.
The topic is important, yes.

Мәселе, бірақ, мынада.
Topic, but here It Is.

Ол өте қуанышты мәселе.
It's a very happy theme.

Мәселе туралы жазу.
To write about the subject.

Үшінші мәселе- шекара.
The third is the frontier.

Мәселе ретінде көтер.
Take it up as a challenge.

Левиафан, немесе мәселе.
Leviathan, or the matter.

Мәселе мынада, рахмет.
That's the question, thanks.

Өмір, жарық, және мәселе.
Life, light, and matter.

Мәселе қалай сүюде ғой.
The question of how to love.

Жазу күрделі мәселе.
Writing is a difficult subject.

Мәселе міне, осында, бауы рым.
Here's the thing, டி.

Ұлттық мәселе тіл.
The Question of National Language.

Бұл мәселе заманауи оптикалық.
This theme is modern.

Рух пен мәселе неде?
What is the soul and the spirit?

Бұл мәселе тек қана олардан.
This is solely about them.

Меркіде мәселе жеткілікті.
There is enough trouble in.

Мәселе мынада: біз Бірегей.
The point is: We're unique.

Екінші мәселе артель туралы.
The other is about dault.

Мәселе не екенін білмеймін.
I know not what's the matter.

Меркіде мәселе жеткілікті.
There's been enough trouble.

Мәселе, соны қалай айтуда.
The problem is how you say it.

Бұл мәселе мені өлтірді.
This question has been killing me.