Ағылшын аудармасындағы НАШАРЛАТАДЫ

• worsen
• worse
• aggravates
• worsening

Нашарлатады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жүрек жұмысын нашарлатады.
Heart's work reduced.

Нашарлатады және ауруға шалдыққыш келеді.
She gets worse and develops epilepsy.

Ол қатынастарды нашарлатады.
He deteriorating relationship.

Нашарлатады, ал бұл бүкіл организмге әсер етеді.
It will worsen and threatens the whole body.

Теледидар көздің көруін нашарлатады.
The tv screen is worse.

Ол Карлсонды"Американы нашарлатады" деп аяқтайды.
He promised to end American"carnage.".

Бірақ әрекетсіздік жағдайды тек нашарлатады.
However, lack of exercise only makes things worse.

Бұл сізге қарағанда нашарлатады емес.
It is not worse than you.

Нашарлатады және ауруға шалдыққыш келеді.
It gets worse and it could get infected.

Тек балалар ауруды нашарлатады.
Children's health can only get worse.

Метастаздар науқастың жағдайын айтарлықтай нашарлатады.
Patients with metastatic disease do considerably worse.

Бұл тәсіл тек жағдайды нашарлатады, өйткені ол бірден себепті жоймайды.
This approach is capable only to worsen the situation, since it does not immediately eliminate the cause.

Бұл, ең алдымен, ми мен жүрек жұмысын нашарлатады.
This ultimately reduces the workload and stress on the heart.

Өзіндік дәрі-дәрмектер тек жағдайды нашарлатады және созылмалы формаға көшу қаупін арттырады.
Self-medication only worsens the situation and increases the risk of becoming chronic.

Бұл мәселені шешпейді, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
This will not solve the problem, but only worsen the situation.

Функционалды диспепсия науқастың өмірінің сапасын нашарлатады, бірақ оның белгілерін жоюға болады.
Functional dyspepsia worsens the quality of the patient's life, but its symptoms can be eliminated.

Бұл мәселені шешпейді, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
It would not improve the situation, but only make it worse.

Бүл" төмен тосқауыл функциясы" деп аталады, бүл кейбір тағамдарды, мысалы, сыраны сақтау жағдайларын нашарлатады.
It is called"the low barrier function" that worsen the condition of some products storage, for example, beer.

Басқаша айтқанда, Сіздің жеке ақпарат олардың қауіпсіздігін арттыру және оны нашарлатады емес, функциясы бар.
In other words, Your personal information have a function to increase their safety and not to worsen it.

Мен кеңес беремін: теңіз жағасындағы үлкен тұзды пайдаланбаңыз, бұл елшінің сапасын нашарлатады.
I will give advice: do not use a large seaside salt, it worsens the quality of the ambassador.

Егер ұйқыңыз жеткіліксіщ болса, бұл сіздің жадыңызды нашарлатады.
If you don't get enough sleep, it even impairs your memory.

Суретші оның студентінің суреттерін жарып, оларды жояды, осылайша оның позициясын нашарлатады.
The painter bursts the paintings of his student and destroys them, thereby worsening his position.

Егер сіз армандаған болсаңыз, онда бұл жағдайды нашарлатады.
If you are already in an emergency situation, this will make it worse.

Ешқашан мұндай құсларды физикалық түрде жазаламаңыз, себебі бұл жағдайды нашарлатады.
Never physically punish the dog as it may lead to confusion.

Нашар құрал/ сарапшы жағдайды жақсартудың орнына нашарлатады.
A bad tool/expert will make the situation worse instead of better.

Бұл жағдайда халықтық дәрі-дәрмектер мәселені шеше алмайды, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
Folk remedies in this case will not solve the problem, but only aggravate the situation.

Бірақ, кез келген жағдайда, осы шаралар балалармен жұмыс істейтін мамандардың өмірін нашарлатады тиіс емес.
But in any case, these figures should not worsen the lives of the professionals working with kids.

Сондай-ақ, менің созылмалы мигреньдерім болды, бұл жағдайды одан сайын нашарлатады.
Also, I had chronic migraines, that's were making things even worse.

Бірақ, кез келген жағдайда, осы шаралар балалармен жұмыс істейтін мамандардың өмірін нашарлатады тиіс емес.
But in any case, these indicators should not worsen the life of professionals working with children.

Сондай-ақ, менің созылмалы мигреньдерім болды, бұл жағдайды одан сайын нашарлатады.
I also started to get headaches, which were becoming progressively worse.