Ағылшын аудармасындағы НАШАРЛАУЫ

• worsen
• deteriorate
• worse
• deterioration
• worsening
• deteriorating
• deteriorated
• loss

Нашарлауы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жақ қимылының нашарлауы.
The threat of worse.

Бірақ екінші тәулікте жағдай болды нашарлауы.
The second, though, was worse.

Атмосфералық ауа сапасы нашарлауы ықтимал.
The air quality may deteriorate.

Жағдайының нашарлауы 4 тәулік бойы.
His condition deteriorated within 4 months.

Жұмыстың жақсаруы және нашарлауы.
Work better or worse.

Жағдайының нашарлауы соңғы 3 сағатта.
His condition deteriorated in last 36 hours.

Жалпы мемлекеттің нашарлауы.
Deterioration of the general state.

Қарым-қатынастың нашарлауы немесе толығымен құлдырауы;
Deteriorating or strained relationships.

Жұмыс қабілеттілігінің нашарлауы.
Deteriorating ability to work.

Денсаулығының нығайып немесе нашарлауы отбасы билігінде.
Improvement or worsening in family member's health.

Бірақ екінші тәулікте жағдай болды нашарлауы.
The second part, however, was worse.

Жағдай бұдан әрі қаншалық нашарлауы мүмкін?
What might make the situation worse?"?

Мектептің материалдық базасының нашарлауы.
Worsening of the material conditions of production.

Тек осы жағдайда ғана сапасы нашарлауы мүмкін.
Only in this case, the quality may deteriorate.

Бір немесе екі көздің көру қабілетінің кенеттен нашарлауы.
In one or both eyes, sudden vision loss.

Бұндай жағдайда бейненің сапасы нашарлауы мүмкін.
In such a scenario, servicing quality may deteriorate.

Біз жағдай бірнеше аптаның ішінде нашарлауы мүмкін деген ойға үйренуіміз керек.
That things may worsen in a few weeks.

Бұндай жағдайда бейненің сапасы нашарлауы мүмкін.
In such a case. the measurement accuracy may deteriorate.

Сіздің жай-жоқ өзгерту немесе нашарлауы туралы өз дәрігерге айтып.
Tell your doctor if there is no change or worsening of your condition.

Симптомдар емделуден кейін біраз уақытқа нашарлауы мүмкін.
Symptoms may worsen after treatment for a short time.

B 25% істер, тиісті емдеуге қарамастан, нашарлауы немесе жетілдірілмеуі.
Of patients were no better or worse after treatment.

Ол түрлі жағдайларға байланысты не жақсару не нашарлауы мүмкін.
It may be better or worse with different sources.

Бронхтардың өткізгіштік қасиетінің бұзылуы және дренаждық қызметінің нашарлауы;
Loss of elasticity of the vessels and deterioration of blood circulation;

Өнімді күн астында қалдырмаңыз, әйтпесе ол нашарлауы мүмкін.
Do not leave your product in the sun, otherwise it may deteriorate.

Біз жағдай бірнеше аптаның ішінде нашарлауы мүмкін деген ойға үйренуіміз керек.
It has been predicted that the situation may worsen in the next few weeks.

Ол түрлі жағдайларға байланысты не жақсару не нашарлауы мүмкін.
It can change for the better or worse under different circumstances.

Осы пациенттердің көбісінде естудің кенеттен нашарлауы немесе естімей қалудың қауіп факторлары болды.
Most of these patients had risk factors for sudden or hearing loss.

Егер бұрын олармен проблемалар туындаса, ауру нашарлауы мүмкін.
If you have had problems with them in the past, the disease may worsen.

Ауғанстандағы жағдайдың нашарлауы бүкіл өңірдегі қауіпсіздікке теріс әсер етеді.
The deteriorating situation in Afghanistan has serious implications for the entire region.

Әріптестермен қарым-қатынас көптеген себептер бойынша нашарлауы мүмкін.
Relationships with partners can deteriorate for a variety of reasons.