Ағылшын аудармасындағы НЕГІЗДЕЛІП

• based on
• build on

Негізделіп Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жұмысы заңға негізделіп, заң.
The tasks are based on law.

Негізделіп, ұқсас болып келеді.
Content-wise, it appears to be identical.

Отбасы қуанышқа негізделіп.
The child is cheered on by family.

Әрекеттер ойынға негізделіп қҧрылуы қажет.
Politics should be based on fair play.

Халыкаралык, Тджіриоелеріне негізделіп үсынылады;
Internationalism is founded on deeds;

Төрт принципке негізделіп жазылғаны: әділдік.
These laws were based on four principles: justice.

Жұмыстар тың технологияға негізделіп салынған екен.
Business is built on technology.

Біздің барлық жарғыларымыз адамгершілік принциптеріне негізделіп.
All our classes are based on the principles of.

Мемлекет құдай заңына негізделіп құрылуы тиіс.
White nations are built on the Law of God.

Біздің барлық жарғыларымыз адамгершілік принциптеріне негізделіп.
They are all based on principles of human values.

Оқушыларының қажеттіліктеріне негізделіп, құрастырылған.
Designed based on students' needs.

Сізге арналған қолданбалар- бұрынғы таңдауларға негізделіп.
Solutions we offer you are based on previous successes.

Мемлекеттер соның принциптеріне негізделіп құрылған үлттық.
Our country was founded on the principles of.

Сонда сіз осыған негізделіп, өзіңіздің суретшіңіз бола аласыз.
From this you should be able to draw a picture on your own.

Кез келген отбасы белгілі бір заңдылыққа негізделіп өмір сүреді.
Everyone in the family has basic rules to live by.

Сізге арналған қолданбалар- бұрынғы таңдауларға негізделіп.
The page you are routed to is based on previous selections.

Топтағы балаларға оқу үрдісіне негізделіп қүрылады.
Children's groups will be formed on the basis of diagnostic test.

Оқушылар қажеттіліктеріне негізделіп сабақтар үшін қосымша материалдарды таңдай білу.
Custom-tailored studies based on students' needs.

Сабақтар белгілі бір тақырыпқа негізделіп біріктіріледі.
This is courses that are bundled together on a related topic.

Мысалы, Жапонияда мемлекеттік қызмет ұқсас қағидаттарға негізделіп құрылған.
For example, in Japan, public service is built on the same principles.

Мемлекеттер соның принциптеріне негізделіп құрылған үлттық.
Whose systems of government are founded on the principles of.

Үш элемент- тамақтану, қозғалу және ұйықтау- бір-біріне негізделіп.
The fact these three elements- eating, moving, and sleeping- build on one another.

Бұл геоглифтер әртүрлі техникаға негізделіп салынған.
The geometry of these styles is built on a variety of techniques.

Жоғарыда көрсетілген анықтамаларға негізделіп олардың графиктерін тұрғыза аламыз.
Based on the various methods, we can gauge their leanings.

Еуропа елдерінің әліпбиі латын қаріптеріне негізделіп жасалған.
National union in Europe has been shipwrecked on the rock of minority rights.

Тапсырма оқытудың қай түріне негізделіп жасалғанын анықта.
Determined the type of formations to be used based on the mission.

Басқа өнім түрі 2011 жылы сатып алынған технологияға негізделіп жасалынды.
The other product platform is developed based on technology that we acquired in 2011.

Жылы Кнессетте осы заңдарға негізделіп конституцияны құрастыру жобасы басталған.
In 2003, the Knesset began to draft an official constitution based on these laws.

Республикалық басқару нысаны халықтың еркіне негізделіп қана қоймайды.
Democratic republics are not merely founded upon the consent of the people.

Үш элемент- тамақтану, қозғалу және ұйықтау- бір-біріне негізделіп.
The second major finding is that these three elements- eating, moving, and sleeping- build on one another.