Ағылшын аудармасындағы НЕ СЕБЕП

• why
• what caused
• what's the reason
• what prompted
• what motivates
• what causes
• what is the reason
• what led

Не себеп Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тоқтап қалса, не себеп?
If you stop, why?

Не себеп болғанын түсіну керек.
You have to understand why it happened.

Аспанға не себеп?
What's the reason of heaven?

Бақытты болмауыңа не себеп?
What's the reason you're not happy?

Ұлы депрессияға не себеп болды?
What caused the Great Depression to occur?

Оның құлауына не себеп болғаны белгісіз.
It is unknown what caused his collapse.

Тоқтап қалса, не себеп?
And if they've stopped, why?

Маған не себеп болуы мүмкін екенін айтпаңыз.
Don't ask me why that was possible.

Елге келуге не себеп?
What's the reason you came to Terra?

Оған не себеп және кім кінәлі?
What's the reason and who's the culprit?

Ситетінде түсіруге не себеп болды?
What caused it to be dropped?

Оның өліміне не себеп екені әлі белгісіз.
We still don't know what caused his death.

Меркіге келуіне не себеп?
What's the reason for Chicagoans to come?

Оның өліміне не себеп екені әлі белгісіз.
It's still not known what caused his death.

Бұлардың бөгде далада қалуына не себеп болды?
What led them to stay in the East?

Бұл жағдайларға не себеп екенін білгім келеді?
I would like to know what causes these?

Осы күнді таңдауға не себеп болған?
What is the reason this day was created?

Әйелдің өліміне не себеп болғаны әзірге белгісіз.
It is still unclear what caused her death.

Нәзік жандардың мұндай шешім қабылдауына не себеп?
What motivates people to make those decisions?

Үйлердің құлауына не себеп болғаны белгісіз.
It is unclear what caused the trees to fall.

Апатқа не себеп болғаны туралы айтуға әзірге ертерек.
It is premature to say what caused the fire.".

Марқұмның өліміне не себеп болғаны әзірге белгісіз.
It's still unclear what caused the death.

Азаматтардың тергеу кезінде"өзіне қол салуына" не себеп?
What motivates people to engage in'streaks'?

Жанжалдың шығуына не себеп болғаны белгісіз.
There is no explanation, what causes destruction.

Ал оқушылардың осындай әрекетке баруына не себеп?
What motivates students to engage in this behaviour?

Оның елге оралуына не себеп болғаны әзірге белгісіз.
It is not clear why he returned to Turkey.

Аутист балаларды тәрбиелеу саласына келуіңізге не себеп?
What's the reason for you to be educating kids?

Мұндай шешімге не себеп болғаны айтылмады.
It was never determined what prompted such a decision.

Сіздің дәп дін саласын таңдауыңызға не себеп болды?
What led to your decision to enter the religious life?

Ғимараттың құлауына не себеп болғаны хабарланбады.
It was unknown what caused the building to fall.