Ағылшын аудармасындағы ОБЛЫСТАРДЫҢ

• of the areas
• of regions

Облыстардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Облыстардың құрылған жылдары.
Number of years built up.

Мысалы, солтүстік облыстардың.
North polar regions, for example.

Барлық облыстардың дайындығы мықты екен.
All of those districts are solid.

Барлық министрлiктер мен облыстардың.
With all the ministries and departments.

Солтүстік облыстардың инфрақұрлымын жақсарту керек.
North Central must be improved.

Облыстардың билігі әскери губернаторларға берілді.
The confiscated land was given to Military settlers.

Біз әрбір облыстардың тілдерді.
The home languages spoken in each district.

Ол облыстардың кейбір аудандарындағы ауылдарда өтті.
He owned land in several villages.

Тіпті, көрші облыстардың сұранысын өтеудеміз.
We even evaluated those in neighboring counties.

Облыстардың, Астана және Алматы қалаларының Әділет департаменттері.
Department of Justice of Astana and Almaty cities.

Тіпті, Солтүстік облыстардың райондарымен тең.
Even there it is light compared to metro areas.

Мұндай облыстардың әрқайсысы домен деп аталады.
Each of these areas is called domain.

Биылғы жылы біз баратын облыстардың санын арттырдық.
As the year went on we started adding different areas of interest.

Кейбір облыстардың деңгейі онша емес дегендей.
The scores of some regions are negative.

Бізде бар жүзу бассейні, мұз айдыны өзге облыстардың бәрінде бірдей жоқ.
We don't live in a sterile world, and swimming pools have germs, like everything else.

Басқа да облыстардың басшылары ауысады деп күтілуде.
Other regional directors are expected to be announced.

Алматы ІІД мәліметінше, сатушылардың көбі жақын жатқан облыстардың тұрғындары.
Gemond said that almost all buyers who are excluded are current residents of the area.

Оған барлық облыстардың құрама командалары қатысады.
He is involved in all departments of insurance.

Бап. Облыстардың(республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органдарының құзыреті.
Article 7. The competence of local executive bodies of regions.

Турнирге түрлі облыстардың 8 құрама командалары қатысты.
Eight teams represent different parts of the United States.

Бірнеше облыстардың, онда бұл екі технология көмектесті қол жеткізуге елеулі прогресс.
There are several areas where these two technologies helped to achieve significant progress.

Ал солтүстік, орталық және шығыс облыстардың кей жерлерінде 2 градусқа дейін суытады.
Some areas in central, northern, and eastern Spain even recorded up to 20 inches of snow.

Солтүстік облыстардың кей жерлерінде нөсер жаңбыр жаууы мүмкін.
Some areas in the North Bay may see some light rainfall.

Облыстардың және республикалық маңызы бар қалалардың шекарасын белгiлейді және өзгертеді;
Establishes and changes the boundaries of regions and cities of republican significance;

Дыбыс Сапасы- бұл облыстардың бірі, Puresonic Wireless өздерін қалай судағы балық.
The sound quality is one of the areas in which Wireless Puresonic feel like a fish in water.

Ұйымның басты міндеті- еліміздің оңтүстік-шығысындағы облыстардың халқының қауіпсіздігін қаматамасыз ету.
The district's main task is ensuring security in the south-eastern borders of the country.

Облыстардың әрқайсысы оның ерекше климаты мен топография& өтінімдері ерекшеленеді; Ең ұнайды нәрсе таңдаңыз..
Each of the areas is characterized by its specific climate and topography- choose what most will like.

Осы қағидатты ортақтығы әрқайсысы екі негізгі облыстардың саясаты өзінің маңызды ерекшеліктерін.
Within this general framework, however, the two main categories of politics have their own important characteristics.

Осы бұйрықты облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдарының назарына жеткізуді қамтамасыз етсін.
To bring this order to the attention of local executive bodies of areas, cities of republican value, the capital.

Премьер-Министр өңірлердегі жағдай туралы облыстардың және республикалық маңызы бар қалалардың әкімдерін тыңдады.
The prime minister heard akims of regions and cities of republican significance on the socio-economic situation in the regions.