Ағылшын аудармасындағы ОЙЛАПТЫ

• thought

Ойлапты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шохан- Кім ойлапты.
Sjaak- who the hell.

Ойлапты:"Мен эр уақыт.
I said,"Every time.

Бұндайды кім ойлапты.
Who thought of that.

Ойлапты:"Мен эр уақыт.
He said,"Every time I'm.

Мені өлді деп ойлапты.
He thought I was going to die.

Ойлапты олар Анаға.
They thought of their mother.

Мұндай болады деп кім ойлапты.
Who says it will be a guy?

Чемпионатты тәуір бастаған француздар Мажарстанмен тең түседі деп кім ойлапты?
Who would have thought that the Germans would be more adulterous than the French?

Қыздар мені өлді деп ойлапты.
My girls thought I was going to die.

Атышулы Үсеновтың бұрынғы қызы: Әкем мені боқтап, тұрып кетеді деп ойлапты.
The Cultivated Mother: My daughter realized I'm going to die.

Арман қылып айтты ма- кім ойлапты.
Have you thought about who will.

Басқа балалар да, мұғалімдер де мені мылқау екен деп ойлапты.
I think other students and teachers would kill me.

Арман қылып айтты ма- кім ойлапты.
Were you talking about who I think…?

Ол кісі төрт жасар немересі өз бөлмесінде ойнап отыр деп ойлапты.
A family friend thought her 4-year-old son was playing indoors.

Арман қылып айтты ма- кім ойлапты.
Have you ever wondered who thought up.

Сол жолы бір себептермен ұшпай қалған ол, мені мәңгіге жоғалттым деп ойлапты.
For some reason, afterwards, I found out he thought that I was gone forever.

Ол да тек балаларды құтқаруды ойлапты.
He only wanted to save his children.

Бірде жай ғана кәдімгі бұқа- Юпитер Құдай болуды ойлапты.
A warrior once thought to be a god.

Олар сөздің жалғасы болар деп ойлапты.
And they thought that would continue.

Сол күндерді соншалықты сағынамын деп кім ойлапты.
Who would have thought I would come so far.

Анасы оны балалығы болар деп ойлапты.
My mother thinks she had it as a child.

Мені бұрынырақ өткен ақындардың бірі деп ойлапты.
I always thought I was one of the older people on Tapas.

Ол да тек балаларды құтқаруды ойлапты.
He was only focused on saving his sons.

Осымен мәселе түпкілікті шешілді деп ойлапты.
He thought that issue was resolved.

Одан мұндай дауыс шығады деп кім ойлапты?
Who did he know that sounded like that?

Олар мені ұйқыға емес, араққа мас деп ойлапты.
I hope they were sleeping and not drugged.

Одан мұндай дауыс шығады деп кім ойлапты?
Who knew that song was supposed to sound like that?

Мені ауырып қалды ма, әлде бір жағдай болды ма деп ойлапты.
I thought either I'm pregnant or something's wrong.

Мені ауырып қалды ма, әлде бір жағдай болды ма деп ойлапты.
I was asked if I had been sick or if something was wrong.

Ол кісіні мұндай жағдайда көреміз деп кім ойлапты.
Who would have ever guessed he'd end up using it in a situation like this?