Ағылшын аудармасындағы ОРТАЛЫҚТАРҒА

• centers

Орталықтарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Орталықтарға бөлініп жұмыс істеу.
Working in segregated media.

Алыстағы орталықтарға бара алмаймыз.
We can't travel to distant worlds.

Анасы баласын мұндай орталықтарға.
A mother of a child struggling with these identities.

Маңғыстау орталықтарға неге зәру?
Why is there a need for social media?

Ендеше балалар фишкалар арқылы орталықтарға бөлінейік.
We've been splitting the children into bubbles by age.

Компания call-орталықтарға қызмет көрсетумен айналысады.
Company is involved in call center services.

Біздің орталық басқа орталықтарға қарағанда өте жас.
Ours are a little older than middle aged, and they're all men.

Біз мұндай орталықтарға науқастарды жатқызуға ұяламыз.
We find ourselves ill-prepared to deal with such patients.

Бұрын бізге түрлі емханалар мен орталықтарға баруға тура келетін еді.
Had to go around to the different hospitals and places.".

Бұл орталықтарға қатысты бір проблема бар.
You cant assume that the fact that there is a problem to those standards.

Дені сау адамдар орталықтарға көптеп бара бастады.
Lots of people had started getting middle partings.

Теміржол маршруттары порттар мен өндірістік орталықтарға қосылады.
Rail routes will be connected to ports and production centers.

Қазір біздер орталықтарға бөлініп, жұмысымызды жалғастырамыз.
We're in a different place and we pursue the work.

Кейбіреулер таулардан пана іздеген, ал басқалары эвакуациялық орталықтарға барған.
Some sought refuge in the mountains, others went to cramped evacuation centres.

Себебі, осындай орталықтарға жұмыс іздеп барып жатқан адамдар өте көп екен.
There are plenty of folk looking for this kind of work.

Өкінішке орай кейбір мұсылмандардың мешіттер мен исламдық орталықтарға баратын мүмкіндіктері жоқ.
Some other Muslims are not able to attend mosques and Islamic centres.

Бірнеше рет қаладағы орталықтарға барған кезде мен балаларды ойнатуға.
And I visit schools in the area all the time to play with the kids.

Кейбіреулер таулардан пана іздеген, ал басқалары эвакуациялық орталықтарға барған.
Some people asked for shelter in the mountains, while others went to crowded evacuation centers.

Себебі, осындай орталықтарға жұмыс іздеп барып жатқан адамдар өте көп екен.
There are plenty of people out there looking for this kind of employment.

Кейініректе бург әскери жене әкімшілік орталықтарға, сондай-ақ епископтар резиденцияларына айналды.
Later the Burgh became a military and administrative center and the residence of the bishops.

Компаниялар мен R&D орталықтарға арналған софтлэндинг бойынша кәсіби қызмет көрсетулер.
Professional softlanding services for companies and R&D centers.

Куәгерлердің айтуынша, кейбіреулер таулардан пана іздеген, ал басқалары эвакуациялық орталықтарға барған.
Some have sought refuge in the mountains, while others went to cramped evacuation centres, witnesses said.

Бұл әлемнің барлық елінде мұндай орталықтарға арқа сүйеді солардың ұсыныстарына құлақ асады.
I suggest that those in positions of power throughout the world take heed of such advice.

Ұйқыға жауапты орталықтарға айтарлықтай әсер ететін мидың патологиялық процестері.
The pathological processes of the brain, which significantly affect the centers responsible for sleep.

Одан әрі батыс авиация жалғастырды жағуға соққы мәдени-тарихи орталықтарға германия, жапония қалалары.
Further Western aircraft continued to strike at the cultural and historical centers of Germany, cities of Japan.

Қазақстан Республикасының Үкіметі белгіленген тәртіппен айқындалатын халықаралық қатысуы бар ғылыми орталықтарға;
Scientific centers with international participation, determined in the manner, established by the Government of the Republic of Kazakhstan;