Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАЛУДА

• is carried out
• are performed

Орындалуда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тапсырмалар қалай орындалуда?
How duties are performed.

Орындалуда(жыл сайын 2016 жылдан 2022 жылға дейін).
Applications, from 2016(base year) through 2022.

Ол тапсырмалар қалай орындалуда?
How does it carry out its tasks?

Бас партия съезіндегі әлеуметтік тапсырмалар ойдағыдай орындалуда.
As party policy by the Social Democrats, was placed on the.

Ол тапсырмалар қалай орындалуда?
How does it carry out its duties?

Дегенмен жалпылай алып қарағанда, бұл бағытта жоспар ойдағыдай орындалуда.
Overall, that system seems to be working as planned.

Сыбаға" бағдарламасы да орындалуда.
Cal program will also be carried out.

Бізде бұл бағдарламадан басқа да барлық құрылыс блоктары бойынша артығымен орындалуда.
We progressed on all of these four building blocks.

Іс- әрекет болашақ уақытта орындалуда.
Action takes place in the future.

Kwin: әлдебір терезе менеджері орындалуда. kwin іске қосылмады.
Kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

Пайғамбарлық қалай керемет орындалуда!
How an amazing prophecy was fulfilled.

Қолданбалы ғылыми зерттеулер бойынша 325 жоба орындалуда, олардың 78-ін жоолар орындап жатыр(24%).
Projects are done in applied scientific research, out of them 78 are done by universities 24(%).

Сенің атың жүрек тойда орындалуда.
Follow Your Heart is a Wedding business in.

Колледж айналасын тазалау мен көгалдандыру жұмыстары жыл сайын орындалуда.
College campus and surroundings cleaning activity is carried out every week.

Берілген уәделер қалай орындалуда?
How are the promises to be performed?

Үшінші мегаполисте Президенттің берген тапсырмалар ойдағыдай орындалуда.
The Third Vice-President shall carry out such duties as prescribed by the President.

Осы компьютерде жегілген және басқа мониторда орындалуда сияқты. Егер% 2 бір данадан артық жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 1 деген орындалып жатқан болмаса ғана оны іске қосыңыз.
Already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.

Зеленый жылтылдайды- бағдарлама орындалуда.
Don't fret- program is taking place.

Шынында да, Исаның" Барлық ұлттың арасынан шәкірт дайындаңдар" деген бұйрығы орындалуда!
Indeed, Jesus' command to"make disciples of people of all the nations" is being carried out!

Зеленый жылтылдайды- бағдарлама орындалуда.
Memory- While the program is running.

Ғылыми зерттеу институтында Ғылым қоры желісі бойынша коммерцияландыру жөніндегі үш жоба орындалуда.
Three commercialization projects of Science Foundation are being implemented at the Research Institute.

Күні бүгінде олардың бірқатары орындалуда.
Today, some of them commit themselves.

Құдайдың Исраиліне" қатысты Ехобаның ниеті таңғаларлық жолмен орындалуда.
Jehovah's purpose with regard to"the Israel of God" is being fulfilled in a marvelous way.

Қарым-қатынасы барлық деңгейде орындалуда.
Partnerships are undertaken at all levels.

Альфа- және бета-спектрометриялық талдама үшін сынамаларды радиохимиялық дайындау бойынша жұмыстар орындалуда.
Works are performed on radiochemical preparation of samples for alpha- and beta-spectrometric measurements.

Қазір менің ең жаман болжамдарын орындалуда.
So, now I'm posting the best of the worst.

Бірақ, арманыма жететін кейбір детальдар ақырын орындалуда.
But some of my visions have come to pass.

Жүк тасымалының жоспары ойдағыдай орындалуда.
Procurement plan is to be implemented as approved.

Келесі халықаралық шарттар жобалары орындалуда.
The following international projects are being carried out.

Исаның сөздері бүгінде әлдеқайда кең көлемде орындалуда.
And now the focus of Jesus' words becomes more personal.