Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАЛУЫ ТИІС

• must be met
• must be completed
• must be fulfilled
• must be performed
• should be done
• should be carried out
• should be implemented
• need to be done
• must be done
• must be carried out
• should be performed

Орындалуы тиіс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

А0 шарты орындалуы тиіс.
Must be fulfilled.

Бағдарламалар орындалуы тиіс.
The programs must be implemented.

Аталған операция бір мезгілде орындалуы тиіс.
The operation should be done at one time.

Бағдарламалар орындалуы тиіс.
The programs should be implemented.

Мұндай әрекетер сауда жасалған күні орындалуы тиіс.
This needs to be done the day of the booking.

Әр жаттығу 5-7 рет орындалуы тиіс 4.
Each line must be carried out 4-5 times.

Тапсырмалар өз уақытында орындалуы тиіс.
Assignments must be completed on time.

Бұл жағдайда, олар туралы бірнеше түрлері бар, олар жүйелі түрде орындалуы тиіс.
There are plenty of tasks that they should perform regularly.

Мұндай дизайн дұрыс орындалуы тиіс.
This right must be fulfilled properly.

Барлық шығармалар жазылған түпнұсқа тілінде орындалуы тиіс.
All songs must be performed in the original language.

Ұсынымдар уақытында орындалуы тиіс.
Submissions must be completed on time.

Президенттің алға қойған барлық міндеттері нақты орындалуы тиіс.
All orders directly sent by the Kommissar must be done.

Сот шешімі дереу орындалуы тиіс.
The sentence should be carried out immediately.

Алайда, оның айтуынша, кейбір шарттар орындалуы тиіс.
But she noted that several conditions must be met.

Тапсырмалар жеке орындалуы тиіс.
Assignments must be performed in a personal capacity.

Жоспар да, тапсырма да тиісті деңгейде орындалуы тиіс.
It has process and level that should be accomplished.

Ол заңға және шартқа сәйкес орындалуы тиіс деген сөз.
Should be carried out in accordance with the law and rules.

Барлық жұмыстар 2016 жылдың 10 маусымына дейін орындалуы тиіс.
All pledges must be fulfilled by June 30, 2016.

Бағдарлама орындалуы тиіс, олай болмаған жағдайда авария болуы мүмкін.
Program should be implemented, but that it should not be..

Қандай жағдай қосылуға орындалуы тиіс?
What conditions must be met to join?

Тараптардың айтуынша, Идлиб бойынша барлық келісім орындалуы тиіс.
The parties stated that all agreements on Idlib city should be implemented.

Олар 10 жұмыс күні ішінде орындалуы тиіс.
Must be completed within 10 working days.

Препаратты енгізу сұйылтқаннан кейін 6 сағат ішінде орындалуы тиіс.
The procedure should be done within six hours after the stroke.

Енді біз тікелей ләззат келетіндерге арқылы орындалуы тиіс жағдайларды тізімдеу болады.
Now we will list the conditions that must be met by those who want to enjoy live broadcasts.

Тапсырма 2018 жылдың 1 шілдесіне дейін орындалуы тиіс.
The tasks must be completed by July 1, 2018.

Дегенмен, заң бәріне ортақ болғандықтан, ол мүлтіксіз орындалуы тиіс.
BUT as long as it IS the law, it MUST be enforced completely!

Ол үшін мынандай шарттар орындалуы тиіс.
But for this the conditions must be met.

Осындай зерттеулер жүргізуде тәжірибесі бар зертханаларда орындалуы тиіс.
Surgery should be performed in centers with experience in this type of surgery.

Барлық тапсырма мерзімінде орындалуы тиіс.
Must be fulfilled all throughout the term of.

Аталған жұмыс орталық және жергілікті деңгейде де орындалуы тиіс.
This work should be carried out both at the central and local levels.