Ағылшын аудармасындағы ПАЙДАЛАНЫЛУЫ КЕРЕК

• should be used
• must be used
• be used sparingly

Пайдаланылуы керек Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ерітінділер пайдаланылуы керек.
Mands should be used.

Пайдаланылуы керек әлсіз жақтар.
Due to the inherent weaknesses of using.

Күн сайын пайдаланылуы керек.
Has to be used every day.

Үшін негіз ретінде пайдаланылуы керек..
Be used as a basis for.

Күн сайын пайдаланылуы керек.
It must be used every day.

Қараңғы реңктері аз ғана пайдаланылуы керек.
Dark colours need only be used sparingly.

Халықаралық прогрессивті тәжірибе әрдайым маңызды және пайдаланылуы керек.
International experience is always useful and necessary.

Шланг жиынтығы пайдаланылуы керек.
Valve assembly must be used.

Ең жақсы әдістерді кодтау әрдайым пайдаланылуы керек.
The best ideas must always be used.

Шланг жиынтығы пайдаланылуы керек.
An assembly plug should be used.

Ең жақсы әдістерді кодтау әрдайым пайдаланылуы керек.
Proper techniques should always be employed.

Аутентификация үшін пайдаланылуы керек пе?
To be used for research?

Экономикалық ынтымақтастық мүлде басқаша пайдаланылуы керек.
Round of funding must be used other way.

Қараңғы реңктері аз ғана пайдаланылуы керек.
Darker shades should only be used sparingly.

Осыған байланысты барлық ауыл ша руа шылық жерлері тиімді пайдаланылуы керек.
All areas of London's streets need to be used efficiently.

Материалдар Times New Roman әріпі, 14 кегль пайдаланылуы керек.
Times New Roman font 14 pt should be used.

Құжаттарды санаудың орнына, салмақтардың сомасы пайдаланылуы керек.
Instead of a ban, one should use data responsibly.

Бұл жобаға тек бос жатқан дала пайдаланылуы керек.
This should only be used on undisturbed soil.

Кез-келген адам осындай құралдарды заңды және арзан түрде ала алатыны тез арада пайдаланылуы керек.
The fact that everyone is allowed to obtain such a preparation legally and cost-effectively should be used quickly.

Ыдыстар тек жылу түрінде ғана пайдаланылуы керек.
A sailing must must be using sails only as a means of propulsion.

Құжаттарды санаудың орнына, салмақтардың сомасы пайдаланылуы керек.
Instead of counting papers, the sum of the weights should be used.

Қиял жағдайында ойыншы 14 карталарын алады, оның ішінде 13 пайдаланылуы керек және 1 жойылады.
In the case of fantasy, player receives 14 cards, of which 13 must be used and 1 discarded.

Осыған байланысты бар лық ауыл шаруашылығы жерлері тиімді пайдаланылуы керек.
In this regard, all agricultural land should be used effectively.

Ең жақсы әдістерді кодтау әрдайым пайдаланылуы керек.
The best available methods should always be used.

Осыған байланысты барлық ауыл шаруашылық жерлері тиімді пайдаланылуы керек.
In this regard, all agricultural land should be used effectively.

Мемлекеттік рәміздер заңнамаға сәйкес пайдаланылуы керек.
The state symbols should be used in accordance with the law.

Осыған байланысты барлық ауыл ша руа шылық жерлері тиімді пайдаланылуы керек.
In this regard, all agricultural land should be used effectively.

Интерьердегі жаңа піскен гүлдер дұрыс пайдаланылуы керек.
The use of fresh flowers in the interior must be done wisely.

Осы себепті белсендірілген көмірге ие өнімдер сақтықпен пайдаланылуы керек.
For this reason, products with activated carbon should be used with caution.

Кәсіби құралдар тек нұсқауларға сәйкес ғана пайдаланылуы керек.
Formula must be used only according to the instructions.