Ағылшын аудармасындағы ПРОБЛЕМАЛАРМЕН

• problems
• challenges

Проблемалармен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аймақ әлі де үлкен проблемалармен түйісуде.
The world still has serious problems.

Мен секілді проблемалармен жүрген қарапайым адамдар.
They are people like us, who also have complicated problems.

Аймақ әлі де үлкен проблемалармен түйісуде.
The region still has its serious problems.

Бала кезімнен бастап мен бет терісіндегі проблемалармен ауырдым.
Ever since I was very young, I suffered from stomach problems.

Жағдай жеке өмірдегі проблемалармен күшейе түсті.
The trend continued in their more private life problems.

Алайда, мұндай проблемалармен"енді күресуге болмайтын" уақыт келеді.
However, there comes a time when such problems"can no longer be handled.".

Мен сіздердің ауылдарыңыздағы проблемалармен таныстым.
I know about the problems in my local community.

Үгіт-насихат жұмыстары кезінде де бірқатар проблемалармен таныс болдық, оларды да жұмыс жоспарымызға енгізіп отырмыз.
On our side we also experienced some problems with the artwork and cover layout design.

Мүмкін, адамдардың көпшілігі кішкентай проблемалармен бірге келеді.
Most people are able to climb out with little problem.

Скорпиондар басқаларға сенім артуда үлкен проблемалармен сипатталады, бұл оларға алға жылжуға мүмкіндік бермейді.
Scorpios are characterized by colossal problems in terms of trust to others, which prevent them from moving forward.

Адам кәмелеттік жасқа толғаннан кейін шынайы проблемалармен бетпе-бет келеді.
When a man comes of age, he faces real problems.

Сонымен қатар, EDISON мұғалімдер мен оқушылар бірден қолдануға болатын көптеген эксперименттер мен проблемалармен бірге келеді.
EDISON also comes with a lot of experiments and problems that teachers and students can use immediately.

Жағдай жеке өмірдегі проблемалармен күшейе түсті.
The situation was exacerbated by problems in personal life.

Мүгедек балалардың ата-аналары көптеген әлеуметтік проблемалармен бетпе-бет келеді.
Parents of disabled children face many challenges in social and economic life.

Алжия жиі психоәлеуметтік проблемалармен немесе эмоциялық қақтығысымен бірге жүреді, олар түпкі себеп ретінде қарастырылады.
Pain often appears in conjunction with emotional conflict or psychosocial problems, regarded as the main cause.

Мүмкін, адамдардың көпшілігі кішкентай проблемалармен бірге келеді.
Most people should be able to jump right into the with few problems.

Адамзат жаһандық эволюциялық проблемалармен XX ғасырда кездесті.
India suffered terrible development problems throughout the 20th century.

Бұл көбінесе әйелдерде кездеседі және төменгі аяғындағы проблемалармен сипатталады.
It most commonly occurs in women and is characterized by problems with the lower extremities.

Кезінде Германия да сіздердегі бүгінгі проблемалармен бетпе-бет келген болатын.
At one time, Belarus also addressed the challenges you are facing today.

Бұл жағдай да қауіпті, себебі ол түрлі аурулармен және әртүрлі ауырлықтағы проблемалармен қоса жүруі мүмкін.
This condition is also dangerous, because it can be accompanied by a number of diseases and problems of varying severity.

Әйелдер үшін тәтті диета түрлі гормоналды проблемалармен байланысты болуы мүмкін.
Many women's health issues may be associated with a variety of hormonal imbalances.

Алғашқы және осы уақытқа дейін тек акупунктураны емдеу тәжірибесі мойны омыртқасындағы проблемалармен байланысты болды.
The first and so far only acupuncture treatment experience has been associated with problems in the cervical spine.

Сондықтан, біз осындай күрделі және жан-жақты проблемалармен бетпе-бет келеміз.
Therefore, we face such complicated and multifaceted problems.

Африка мен дамушы әлемнің жекелеген проблемалары ғаламшардың өз жағымыздағы проблемалармен ұқсас келеді.
The individual problems of Africa and the developing world are, generally, similar to the problems of our region.

Күнделікті жұмыс барысында біз мұндай проблемалармен жиі ұшырасудамыз.
In the battle of our daily lives, we face these types of situations often.

Бауырластармен және екі түрлі ұрпақтың өкілдерімен проблемалармен бетпе-бет келді.
Faced with problems and brothers with sisters, and representatives of two different genera.

Мұндай аулауды түсінетін жаңадан келгендер, олар көптеген проблемалармен бетпе-бет келеді, олардың бірі өзенді таңдау.
Newbies, who only comprehend this kind of catch, face a lot of problems, one of which is the choice of the rod.

Бұл кез-келген нәрсе болуы мүмкін, күнделікті проблемалармен шектелуі қажет емес.
This could be from the lack of needing to solve problems in everyday life.

Сондықтан қазірден бастап біз түрлі салаларда орын алатын проблемалармен бөлісіп, тәжірбие алмасу қажетпіз.
We need to continue to create spaces where we can engage with challenges from different perspectives.

Сағыздың қабынуының басқа себептері қосымша қысқа"уақытша" проблемалармен байланысты(мысалы, жарақат алу үшін).
Other reasons for gum inflammation are associated with more brief"temporary" problems(for example, due to injury).