Ағылшын аудармасындағы ПРОБЛЕМАЛАРҒА

• problems
• issues
• challenges
• problem

Проблемаларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Проблемаларға кіріспе, 903.
Introduction to Problems, 903.

Қазір мен проблемаларға тап болдым.
NOW I've found problems.

Екінші мәселе бірнеше проблемаларға қатысты.
Second there are a number of problems.

Қазір мен проблемаларға тап болдым.
I am now having problems.

Мен бірге, осындай барлық проблемаларға қарамастан, мен.
With all these problems, I.

Қазір мен проблемаларға тап болдым.
Now I did get some problems.

Әрдайым ұйқының қанбауы көптеген проблемаларға әкеледі.
Sleep deprivation leads to many problems.

Сен өмірде қандай проблемаларға кезіктің?
What challenges are in your life?

Әлеуметтік проблемаларға арналған шешімдер.
Solutions for Societal Challenges.

Теориялық зерттеу шынайы проблемаларға негізделген.
Significant research focuses on real problems.

Және басқа да проблемаларға тығыз байланысты болды.
And other closely related problems.

Экология ең негізгі саяси проблемаларға айналды.
Educational reform has become the main political problem.

Қазір олар елеулі проблемаларға тап болып отыр.
They now have serious problems.

Артық салмақ дамып, денсаулыққа қатысты проблемаларға әкеледі.
The overweight cause problems in health issues.

Қазір олар елеулі проблемаларға тап болып отыр.
Now they are having some real problems.

Ерте ме, кеш пе, барлығы дерлік бірлескен проблемаларға тап болады.
Sooner or later, all relationships have problems.

Мүмкін сізде проблемаларға қатысты сұрақтарыңыз бар шығар.
You might question about the problems.

Бірақ бұл сансыз симптом күрделі проблемаларға әкелуі мүмкін.
But these shortcuts can lead to complex problems.

Мүмкін сізде проблемаларға қатысты сұрақтарыңыз бар шығар.
You might have questions about problems.

Себебі мұндай жағдайда Қытай нақты проблемаларға тап болады.
It is in this space that the EU will find particular challenges.

Қазақмыс мұндай проблемаларға тап болған жалғыз компания емес.
Nissan isn't the only company facing this problem.

Сүйіспеншілік аз болғандар психологиялық проблемаларға ұшырады.
Those who received less love, suffered psychological problems.

Қазақмыс мұндай проблемаларға тап болған жалғыз компания емес.
SolarCity is not the only company facing these problems.

Осы екі жағымсыз факторлардың тіркесімі проблемаларға әкеледі.
The combination of these two negative factors leads to problems.

Қазақмыс мұндай проблемаларға тап болған жалғыз компания емес.
Microsoft isn't the only company facing these challenges.

Бұл дененің бастапқы күйіне және бар проблемаларға байланысты.
That implies tending to the establishment and any primary issues.

Егер сіз проблемаларға тап болсаңыз, байланыс жеткіліксіз.
If you encounter problems, communication is not efficient enough.

Бірақ менің ойымша, көптеген проблемаларға қарамастан, даму айқын байқалады.
Though, despite the problems, I see a lot of it about.

Сіз кішігірім проблемаларға немесе ой-пікірге уақыт таба алмайсыз.
You don't have time for superficial small talk or gossip.

Бұл стресс депрессия немесе мазасыздық сияқты проблемаларға әкелуі мүмкін.
That stress can lead to issues like anxiety or depression.