Ағылшын аудармасындағы РАСТАЙ

• confirm
• attest
• could
• verify
• prove

Растай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қажет болса, ол мұны растай алады.
He can prove this if necessary.

Мұны қытай деректері арқылы растай.
This is confirmed by the Chinese.

Әзірге растай алмаймыз, бұл біздің күдігіміз.
We can't control it, it's now our fault.

Бүгін біз екі адамның өлімін растай аламыз.
We can confirm the death of two people.

Бұл ақпаратты растай да, терістей де алмаймыз.
But we cannot confirm or deny this information.".

Біз екі адамның қайтыс болғанын растай аламыз.
We can confirm that three people died.

Біз бұл ақпаратты растай немесе жоққа шығара алмаймыз.
We cannot verify or disclose that information.".

ЕҚЫҰ әзірге бұл ақпаратты растай алмайды.
At the moment you can't see this information.

Біз бұл ақпаратты растай немесе жоққа шығара алмаймыз.
But we cannot confirm or deny this information.".

Бүгін біз екі адамның өлімін растай аламыз.
We can confirm the deaths of 14 people today.

Біз бұл ақпаратты растай да, теріске шығара да алмаймыз.
We cannot verify or disclose that information.".

Сiз қабылдағаныңызды растай аласыз ба?
Can you confirm that you've received the winnings?

Біз Кабул әуежайы маңындағы жарылысты растай аламыз.
We can confirm gunshots at the Serena hotel.

Сiз қабылдағаныңызды растай аласыз ба?
Can you confirm whether you converted to APFS?

Қазіргі таңда екі адамның қайтыс болғанын растай аламыз.
We can confirm that two people have died.

Біз ондай ақпаратты растай да, жоққа шығара да алмаймыз.
But we cannot confirm or deny this information.".

Біз екі адамның қайтыс болғанын растай аламыз.
We can confirm that two people have been shot.

Біз бұл ақпаратты растай да, теріске шығара да алмаймыз.
But we cannot confirm or deny this information.".

АҚШ әскерилері бұл хабарды растай қойған жоқ.
The U.S. military has not confirmed that report.

Сіз сол мәлімдемені растай аласыз ба, әлде жоққа шығарасыз ба?
Can you prove this will or will not happen?

Бүгінгі таңда біз екі адамның қаза болғанын растай аламыз.
We can confirm that two people have died.

Сіздің ақпараттарыңызды растай алатын тұлғалар тізімі.
Is a list of the people who can attest to your character.

Оқыған жандар біздің түйіндерімізді растай алады.
Perceptive person can read the marks of our environment.

Нарық бәріне ашық, ал біз, өз тарапымыздан, оны растай аламыз"- деп бөлісті М.
The market is open to all, and we, from our part, can confirm this.".

Өз кезегінде бұл қызығушылықтың өзара екендігін растай аламын.
In turn, I can confirm that this is a mutual interest.

Түсініктеме: Елшілік мұның рас екенін растай алмайды.
Comment: Embassy is not able to confirm whether this is true.

Осы фактілерге байланысты біз белгілі туылған нәрестенің түпнұсқалығын растай алмаймыз.
We cannot escape the fact that babies are born in original sin.

Алайда мұндай хабарды АҚШ ресми өкілдері растай қойған жоқ.
The reports, however, haven't been confirmed by the US defence officials.

Бұл паразиттердің барлық түрлерімен дереу күреседі, және өзім оның тиімділігін растай алады.
They plug into any electrical outlet, and I can attest to the effectiveness of the product.

Қазіргі таңда екі адамның қайтыс болғанын растай аламыз.
We can confirm at this point that five people have died.