Ағылшын аудармасындағы ДӘЛЕЛДЕЙ

• prove
• can
• show
• attest
• proof
• demonstrate
• test
• could
• evidence

Дәлелдей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Гаста, не дәлелдей алмай отырсың?
Heck, what can't you say?

Ешкім де ештеңені дәлелдей алмайды ғой.
Nothing anybody can prove.

Болғандығын тағы да дәлелдей.
Further proof of what has already been.

Бірақ ол сен дәлелдей алмайсың деді.".
Bet you couldn't prove it.".

Бірақ азапталғанымды дәлелдей алмаймын.
I can prove that I'm not dead.

Видео дәлелдей олардың глупость өз замандастарының.
There is video evidence of their halftime shows.

Оның өтірік айтып жатқанын дәлелдей алдық.
We have proof that she is lying.

Оны дәлелдей алмаған соң басқа әдіске көшті.
Since he could not get it his way, he is trying other means.

Фильмі, міне, осыны тағы бір дәлелдей ді.
This movie is another proof of it.

Сіз Сара екеніңізді дәлелдей аласыз ба?".
Can you prove that you're Jeffrey?".

Ол өз бәсекелестеріне мықтылығын дәлелдей білді.
He tested the strength of his bonds.

Егер, мен дәлелдей алсам, сіздер екі коньяк қоясыздар.
If I can get them in, I'm going to enter two of them.

Сіз өзіңіздің кінәсіңізді дәлелдей алмайсыз.
You can't prove your innocence.

Егер, мен дәлелдей алсам, сіздер екі коньяк қоясыздар.
If I can get in this way I will see you two ringside.

Мұны жүздеген адамдар дәлелдей алады.
Many hundreds of people can prove that.

Дәлелдей алса, онда бұл заң оларға жүрмейді" деп жазылған.
So, if this is backed by law, such can no longer happen.".

Басқа нөмір екенін біз дәлелдей аламыз.
We can show that another world exists.

Біз, әрине, провайдердің тосқауыл жасап отырғандығын дәлелдей алмаймыз.
We cannot prove that they are forgeries.

Бұл қылмыстық істе[азапталғанымды] дәлелдей алмай жүрген жалғыз мен емеспін.
I'm not the only one who can attest to this.

Оны қарапайым ғана мысалмен дәлелдей аламын.
I can demonstrate this with a simple example.

Бұл қылмыстық істе[азапталғанымды] дәлелдей алмай жүрген жалғыз мен емеспін.
I'm not the only one that could attest to this.

Мұны біз бірнеше нақты оқиға бойынша дәлелдей аламыз.
We can prove this with several cases.

Егер сіз оған деген адалдығыңызды дәлелдей алсаңыз, бұл оны бақытты етеді.
If you prove your loyalty, you will be delighted by.

Бұны біз бірнеше сұрақ арқылы дәлелдей аламыз.
We can demonstrate that by asking a series of questions.

Білімін дәлелдей алмаған адам жұмысқа қалай орналасады?
How can someone who does not want to educate himself work in education?

Біз, әрине, бұл деректі нақты дәлелдей алмаймыз.
We cannot, of course, directly test this assumption.

Қажет болса, сотта немесе басқа мекемеде өз жұмысымды дәлелдей аламын.
If necessary, I can show my face or other data.

Алайда, жағдай мүлде олай емес екендігін біз дәлелдей аламыз"- дейді Нұрекең.
Arguments, we can show that this is not possible".

Анасы қызының жарақатына тәрбиешілердің кінәлі екенін дәлелдей алмай жүр.
Sister's behavior can't be blamed on deceased.

Егер сіз оны кім жібергенін дәлелдей алсаңыз, мен оны қайтаруға шақырамын.
If anyone wants to try what I did, I can send it to you.