Ағылшын аудармасындағы РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ АЗАМАТТАРЫНА

• citizens of the republic of
• to nationals of the republic of

Республикасының азаматтарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Республикасының азаматтарына да қолданылуы мүмкін ҚР.
The Republic of Ireland may also be granted.

Жалға беруді тек қана Қазақстан Республикасының азаматтарына беру қажет.
Incentives are only for residents of Slovak republic.

Республикасының азаматтарына да қолданылуы мүмкін ҚР.
Civilians of the Republic of Lithuania may also be hired.

Әуе және теміржол транзиті қатынасымен жүрген Қазақстан Республикасының азаматтарына;
Citizens of the Republic of Kazakhstan following air and rail transit;

Республикасының азаматтарына қатысты Ойыншы 21(Жиырма бір) жасқа.
As a young player represented the Republic of Ireland Under 21's.

Әуе және темір жол транзиті қатынасымен жүрген Қазақстан Республикасының азаматтарына;
Citizens of the Republic of Kazakhstan following air and rail transit;

Қазақстан Республикасының азаматтарына(шетелдік және азаматтығы жоқ тұлғаларға).
Citizens of Kazakhstan and stateless persons art.

Осы баптың ережелерi Қазақстан Республикасының азаматтарына қолданылмайды.
Such rules do not apply to citizens of the People's Republic of China.

Қазақстан Республикасының азаматтарына- 10 жылдан 49 жылға дейінгі мерзімге;
To the citizens of the Republic of Kazakhstan for a term from 10 to 49 years;

Сонымен қатар көрші мемлекеттердің, соның ішінде Өзбекстан Республикасының азаматтарына да көмек көрсетілетін болады.
It will also need the help of close neighbours, including Cuba.

Қазақстан Республикасының азаматтарына патриоттық тәрбие берудің мемлекеттік бағдарламасы".
Patriotic Education of the Citizens of the Russian Federation" State Programs.

Құқық қорғау органдарының ақпаратына сәйкес, табылған мәйіттер Қазақстан Республикасының азаматтарына тиесілі болып шықты.
According to the law enforcement bodies, the killed men were natives of the Caucasus.

Қазақстан Республикасының азаматтарына арналған шұғыл байланыс телефоны(ШҰҒЫЛ жағдайда ғана):48(22) 642 53 88.
Hotline for citizens of the Republic of Kazakhstan(only in case of emergency): +48(22) 642 53 88.

Жеке басты куәландыратын құжат Қазақстан Республикасының азаматтарына он алты жастан бастап беріледі.
Identity document shall be issued to the citizens of the Republic of Kazakhstan from the age of sixteen.

Қолма-қол кредит" 22 жастан жоғары, тұрақты табысын растайтын Қазақстан Республикасының азаматтарына ұсынылады.
Cash Loans" are provided to nationals of the Republic of Kazakhstan who have reached 22 years and are ready to confirm a stable income.

Мемлекет салымшыларға- Қазақстан Республикасының азаматтарына мемлекеттiң сыйлықақыларын төлеудi қамтамасыз етедi.
The state ensures the payment of state bonuses to depositors- citizens of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының азаматтарына- тұрғын үй-жайлардың меншік иелеріне кондоминиум объектілеріндегі мінсіз үлесі ретінде;
Citizens of the Republic of Kazakhstan- owners of housing units as an ideal share in the objects of condominiums;

Осылайша, көші-қон заңнамасын бұзған Өзбекстан Республикасының азаматтарына қатысты хаттама толтырылып, олар әкімшілік қамауға алынды.
As such an arrangement contravened the immigration laws of the People's Republic of China, they were arrested and detained.

Қолма-қол кредиттер" 23 жасқа келген, өзінің тұрақты табысын дәлелдей алатын Қазақстан Республикасының азаматтарына ұсынылады.
Cash Loans" are provided to nationals of the Republic of Kazakhstan who have reached 22 years and are ready to confirm a stable income.

Қазақстан Республикасының азаматтарына- тұрғын үй- жайлардың меншік иелеріне кондоминимум обьектілеріндегі мінсіз үлесі ретінде;
Citizens of the Republic of Kazakhstan- owners of housing units as an ideal share in the objects of condominiums;

Қоныс аударушыларды қабылдаудың өңірлік квотасына енгізілген Қазақстан Республикасының азаматтарына қандай әлеуметтік көмектер көрсетіледі?
What social assistance is provided to citizens of the Republic of Kazakhstan who is included in the regional quota for receiving immigrants?

Құқықтар мен бостандықтарды пайдалануға, оларға кепілдік беріледі республикасының азаматтарына Қазақстан Республикасының Конституциясымен және заңдарымен;
Use the rights and freedoms, guaranteed to citizens of the Republic by the Constitution and laws of the Republic of Kazakhstan;

Осы Заңның әрекеті Қазақстан Республикасының үнемі тұратын Қазақстан Республикасының азаматтарына және оралмандарға таралады.
Operation of this Law extends to the citizens of the Republic of Kazakhstan who are constantly living in the Republic of Kazakhstan and kandas.

Бұл кредит Қазақстан Республикасының барлық азаматтарына беріледі.
All the prizes are for the citizens of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының кәмелеттік жасқа толмаған азаматтарына- Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерлерде туылғанда;
To minor citizens of the Republic of Kazakhstan- in case of their birth outside the Republic of Kazakhstan;

Қазақстан Республикасының кәмелетке толмаған азаматтарына- олар Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде туған жағдайда;
To minor citizens of the Republic of Kazakhstan- in case of their birth outside the Republic of Kazakhstan;

Қазақстан Республикасының лауазымды адамдары мен азаматтарына мемлекеттік құпияларға рұқсат ету.
Access of officials and citizens of the Republic of Kazakhstan to the state secrets provides.

Қазақстан Республикасының"Қазақстан Республикасы азаматтарына олардың ақшалай қаражаттарды заңдастыруына байланысты рахымшылық жасау туралы" Заңы.
The law of the Republic of Kazakhstan"About amnesty of citizens of the Republic of Kazakhstan in connection with legalization of money by them".

Қазақстан Республикасының аумағында тұрақты тұратын, Ресей Федерациясының азаматтарына тең құқық пен кепілдіктерді қамтамасыз ету.
Safeguard of equal rights and guarantees for nationals of the Russian Federation permanently residing in the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының барлық азаматтарына әлеуметтік жеке кодтар беру.
Health insurance for all the citizens of the Republic of Kosova.