Ағылшын аудармасындағы РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ЗАҢНАМАСЫНА

• the legislation of the republic of
• with the legislation of the republic of

Республикасының заңнамасына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы.
It contradicts the legislation of the Azerbaijan Republic.

Республикасының заңнамасына сәйкес жұмыс істемейтін күн деп жарияланған мереке күндеріне.
Holidays that are defined by law as non-working days and in.

Бұл Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келеді.
It contradicts the legislation of the Azerbaijan Republic.

Қолданыстағы Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы.
It contradicts the legislation of the Azerbaijan Republic.

Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес 18 жасқа толған адам кәмелетке толған деп танылады.
California law say anyone UNDER the age of 18 MUST wear a helmet.

Шешімдерді қатаң түрде Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес қабылдау;
Accept decisions in strict accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін қосымша шарттар.
Additional conditions that do not contradict the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Жүргiзiлетiн операцияның Қазақстан Республикасының заңнамасына сай келмеуі;
Inconsistence of the operation conducted with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

Қырғыз Республикасының заңнамасына сәйкес, қылмыскерлер қылмыс жасалған жерде жазаға тартылады.
In accordance with the legislation of Kyrgyzstan, justice is carried out where the crime is committed.

СК палатасының қағидалары мен стандарттары Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмеуі тиіс.
The party's constitution and bylaws must not be inconsistent with laws of South Dakota.

Қазақстан Республикасының Заңнамасына сәйкес мемлекеттік сатып алу процедураларын өткізу.
Holding public procurement procedures in compliance with applicable laws of the Republic of Kazakhstan.

Олар жойылмаған жағдайда Сіз Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жауапқа тартыласыз.
If you do not, you will be subject to penalty under the laws of The Hague Convention.

Қаржы мекемесі Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Қаржы мекемесі ретінде лицензиялануға және реттелуге тиіс;
The Financial Institution must be licensed and regulated as a financial institution under the laws of Kosovo;

Діни ғұрыптар мен рәсімдер Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.
Religious practices and ceremonies are performed according to the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ҚР азаматының басқа мемлекеттiң азаматтығында болуы танылмайды.
According to the Belarusian Constitution, citizens Republic of Belarus can not be extradited to a foreign state.

Халықаралық шарттарға және(немесе) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес таңбалау туралы;
On marking in accordance with international treaties and(or) the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Жарғыда(ережеде) Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін басқа да ережелер болуы мүмкін.
The charter(provision) may contain other provisions, not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Электрондық ақпараттық ресурстар мен ақпараттық жүйелерді Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес пайдалануға;
To use electronic information resources and information systems according to the legislation of the Republic of Kazakhstan;

Бұрын мұндай мәселелер Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес толық және жеке түрде шешілген.
Previously, such issues were solved individually in full compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Компания заңды тұлға болып табылады және жұмыс істейді Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес.
The Association is a legal entity and operates on the basis of the existing legislation of the Republic of Kazakhstan.

Қоғам жарғысында Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін басқа да ережелер болуы мүмкін.
Charter of society may include the other provisions not inconsistent with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес екінші жоғары білім алу тек қана келісімшарт негізінде іске асырылады.
According to the legislation of the Republic of Kazakhstan, part-time higher education is possible only on a contractual basis.

Палатаның жарғысында Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін өзге де ережелер қамтылуы мүмкін.
The Charter of the Chamber may contain other conditions that do not contradict the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін, бейбіт жиналыстарды ұйымдастыру және өткізу мақсатында жасалатын өзге де әрекеттер.
Other actions that do not contradict the legislation of Turkmenistan, committed to the preparation and holding of mass events.

Этносаралық келісімге жәрдемдесетін және Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін өзге де қызмет болып табылады.
Other activity, contributing to the inter-ethnic consent and not contradicting to the legislation of the Republic of Kazakhstan.

АлЭС" АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келесі қызмет түрлерін атқарады.
AlES," JSC performs the following types of activities in accordance with the Legislation of the Republic of Kazakhstan.

Тұрақты жұмыс істейтін төреліктерді Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жеке және(немесе) заңды тұлғалар құруы мүмкін.
Permanent Arbitrages can be organized by individuals and(or) legal entities in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Комитет Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Министрлік оған жүктеген мынадай функцияларды жүзеге асырады.
The committee according to the legislation of the Republic of Kazakhstan performs the following functions assigned to it by the Ministry.

Келісімшартта жер қойнауын пайдаланушының Қазақстан Республикасының заңнамасына қайшы келмейтін басқа да міндеттері көзделуі мүмкін.
By agreement of the parties, the labour contract may include other conditions that do not contradict the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Жер қойнауын пайдалану құқығын беруге рұқсат беруден бас тарту Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес шағымдалуы мүмкін.
Refusal to grant permission for the conversion of the contract territory may be challenged in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.