Ағылшын аудармасындағы САЛЫП ЖАТЫР

• and
• up

Салып жатыр Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Huawei барын салып жатыр.
Huawei is storming it.

Қалада нелерді салып жатыр?
What's he doin' in town?

Үй салып жатыр дейік.
Let's say we're building a house.

Ол қонақ бөлмені салып жатыр.
She's holding the room.

Қазір оларға бірдейлендіру сырғасын салып жатыр.
And they are now tarred with the same brush.

Бірігіп мектеп салып жатыр.
Together they run a school.

Өзі жалғыз өзі осы жерге бүкіл күшін салып жатыр.
He alone is in control of it all.

Қазір жаңа жол салып жатыр.
And now it is taking a new path.

Барлық мемлекеттер соған күш салып жатыр.
All governments strive to do that.

Әйелі іздеу салып жатыр.
He's looking for his wife.

Кәсіпорындарын әкеліп салып жатыр.
He's bringing his experts.

Әйелі іздеу салып жатыр.
He is looking for his wife.

Олар да аңырап бетін алып-салып жатыр.
They, too, are fleeting and concentrated.

Ақылы бар елдер пакетке тиым салып жатыр, күрес басталды.
Of course, the peace feelers are a ploy, and the battle begins.

Ол біздің заманның сатирасын салып жатыр.
And it's staining the fabric of our world.

Оның үстіне, Қазақстан жаңа теміржолдар салып жатыр, оның кейбірі Қытаймен жалғастырады.
And Kazakhstan has been building new railway lines, including those that connect to China.

Ал адамдар осында үй салып жатыр.
People make their homes here.

Бірақ мектепті орталықтың тапсырмасы бойынша салып жатыр.
And it falls within the school's mission.

Ол бізге үлкен үй салып жатыр.
He is making a big house.

Қазір Қытай мен Үндістан өз екпелерін салып жатыр.
China and India are currently ramping up their emissions.

Көршілер қиқуды салып жатыр.
The neighbours are already queuing up.

Ресей қазіргі таңда Үндістанда екі ядролық зауыт салып жатыр.
Russia is building two nuclear plants in Iran.

Хохолдар алып қала салып жатыр.
The Killers Take Back the City.

Бұл дегеніміз екі ел де бизнесті дамытуға күш салып жатыр.
Some people spend two years trying to develop their business.

Олар да байбалам салып жатыр.
They're also threatening my children.

Балаларды да мектептен алып, жұмысқа салып жатыр.
So the children are taken out of school and sent to work too.

Қазіргі таңда ұйымдастыру комитеті Универсиаданы сәтті өткізу үшін барын салып жатыр.
The organizing committee has put all efforts for a successful conference.

Енді міне, тағы бір өнер адамы іздеу салып жатыр.
So here's another artist trying to cash in.

Көпшілік вертолеттің ішінде қанша ұшқыш болды екен деп бір-бірінен сұрау салып жатыр.
We have been asked a number of times, how many pilots were there at the fly-in.

Тіпті ескі үйді сырып тастап жаңа үй салып жатыр.
Trying to sell the old house and building a new one.