Ағылшын аудармасындағы САЛЫСТЫРА АЛМАЙМЫЗ

• you can't compare
• not be compared to
• we cannot compare

Салыстыра алмаймыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Салыстыра алмаймыз.
We cannot compare.

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
We cannot match the US.

Осы тұрғыдан алғанда біз, тіпті, Өзбекстанмен өзімізді салыстыра алмаймыз.
But for all that, we can't even compare to Texas.

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
So you can't compare the US.

Осы тұрғыдан алғанда біз, тіпті, Өзбекстанмен өзімізді салыстыра алмаймыз.
We as a country can't even crawl yet, compared to Europe.

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
You can't compare us with America.

Əрине, Хорватия шағын мемлекет болғандықтан, оны Қазақстанмен салыстыра алмаймыз.
Chechnya is a small country; it cannot be compared to Russia.

Біз АҚШ пен Қазақстанды салыстыра алмаймыз.
We cannot compare the U.S. and Iran.

Əрине, Хорватия шағын мемлекет болғандықтан, оны Қазақстанмен салыстыра алмаймыз.
Latvia is a small country and you cannot compare it with your country.

Ресейді Голливудпен салыстыра алмаймыз..
Let's not compare Russia to Latvia.

Бүгінгі бала мен өткен ғасырдың балаларын салыстыра алмаймыз.
We cannot compare the children of today and those of 1984.

Біз онымен салыстыра алмаймыз, бірақ олар өздерінің қарапайым болуына мүмкіндік береді.
We can't make them smaller but we can cover them in a modest way.

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
We should not be comparing ourselves to the US.

Бірақ біз ол вакциналарды"жақсырақ-жаманырақ" контекстінде салыстыра алмаймыз.
But we shouldn't compare tragedies in terms of which one was"the worst.".

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
We cannot compare ourselves to the United States.

Бүгінгі әйелдердің киім үлгісін ғасыр бұрынғы әйелдермен салыстыра алмаймыз..
The female stars of today can't even compare to those of yesterday.

Бұрынғы кез бен қазіргіні салыстыра алмаймыз.
We can't compare the technology before and today.

Себебі біздің салыстыратындарымыз тек әйел адамдар яғни, оларды адамдармен салыстыра алмаймыз.
You can't compare males with females because we are different.

Біз өзімізді Америкамен салыстыра алмаймыз.
We cannot compare ourselves with European countries.

Себебі біздің салыстыратындарымыз тек әйел адамдар яғни, оларды адамдармен салыстыра алмаймыз.
Our study included only women so we can't compare it with men.

Өткен Олимпиадалармен салыстыра алмаймыз.
We still can't compare with past generations.

Ауғанстан мен Қазақстанды мәдени тұрғыдан да, экономикалық тұрғыдан да салыстыра алмаймыз.
Cambodia and Vietnam are not in the same economic condition as Thailand.

Бұрынғы кез бен қазіргіні салыстыра алмаймыз.
We cannot help comparing past and present.

Кейбір көрсеткіштер бойынша біз өзімізді 10 миллионнан астам халқы бар мегаполистермен техникалық түрде салыстыра алмаймыз.
There aren't actually that many of us here compared to the 60+ million indigenous population.

Бәйгенің атымен көкпардың атын салыстыра алмаймыз ғой.
We cannot compare the prestige of the name.

Біз Арыстағы оқиғаны 2009 жылы болған жарылыспен салыстыра алмаймыз.
We cannot afford another situation like the one that emerged in 2001 in Afghanistan.".

Бәйгенің аты мен көкпардың атын салыстыра алмаймыз ғой.
We don't get a name for the ham and egger.

Бұны ала отырып біз өз мемлекетімізбен салыстыра алмаймыз.
We cannot compare their results to ours.

Дегенмен, Ресейді Голливудпен салыстыра алмаймыз.
It cannot be compared with the Soviet gulag.

Бұны ала отырып біз өз мемлекетімізбен салыстыра алмаймыз.
So, their situation cannot be compared to us.