Ағылшын аудармасындағы САЛЫСТЫРМАЛЫ ЫЛҒАЛДЫЛЫҒЫ

• relative humidity

Салыстырмалы ылғалдылығы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Салыстырмалы ылғалдылығы 100% болған.
The mod rate has been 100%.

Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы, процент;
Air relative humidity of 60%;

Салыстырмалы ылғалдылығы: 5%- 85%, конденсациясыз.
Relative humidity: 5%- 85% non condensing.

Қоршаған орта Салыстырмалы ылғалдылығы: ≤90% RH.
Environmental Relative humidity:≤90%R.H.

Жұмыс салыстырмалы ылғалдылығы: 10% RH~ 102% RH.
Operating relative humidity: 10%RH~102%RH.

Ауаның орташа жылдық салыстырмалы ылғалдылығы 81% құрайды.
Annual average relative humidity is 81%.

Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы,%-дан артық емес.
The relative humidity of air is not more than 90%.

С температурадағы салыстырмалы ылғалдылығы 98%-ға дейін;
Relative air humidity at up to 35° C: to 98%.

Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 85%-дан аспайды.
Relative air temperature does not exceed 85%.

Тасымалдау мен сақтаудың салыстырмалы ылғалдылығы ≤85%.
Relative humidity of transportation and storage≤85%.

Ауаның орташа салыстырмалы ылғалдылығы 79% құрайды.
The mean relative humidity of the air is 72%.

Салыстырмалы ылғалдылығы:<85% RH, тоттанудан газ жоқ.
Storage air humidity is 85% r.H. non-condensing.

Caleo-дағы ауаның салыстырмалы ылғалдылығы төмендейді.
E04- The heat exchanger temperature is lowered.

Салыстырмалы ылғалдылығы 30… 85% мынадай температурада25 С;
Relative humidity is 98±2% at the temperature of+ 35 °C;

Сыртқы ортаның салыстырмалы ылғалдылығы 80%-дан 30 мм-ден аз.
Environment relative humidity is less than 80%≥ 30mm.

Салыстырмалы ылғалдылығы 100%-ке тең болған кездегі температура.
Temperature at which the relative humidity is 100%.

Ылғалдылық: салыстырмалы ылғалдылығы 90%-дан төмен болса.
Humidity: relative humidity is lower than 90%.

Салыстырмалы ылғалдылығы: ≤85%((температура 30 ° C төмен болғанда)).
Relative humidity: not more than 85%(30 DEG C).

Қаныққан ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 100%-ға тең.
Equals the air temperature, the relative humidity is 100%.

Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы,%-дан артық емес.
The relative air humidity does not exceed 90%.

Бұл орайда үй-жай ішіндегі ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 70%-дан аспауға тиіс.
The relative humidity of the air should not exceed 70%.

Тақта 75% салыстырмалы ылғалдылығы қалыпты жағдайда.
While this number pales in comparison to the 75% of.

Ұсынылған сақтау шарттары 68- 100oF және 54- 87% салыстырмалы ылғалдылығы.
Recommended storage conditions 68- 100oF and 54- 87% relative humidity.

Салыстырмалы ылғалдылығы 100%-ке тең болған кездегі температура.
The temperature at which relative humidity is 100 percent.

Қоршаған ортаның температурасы °C 40 емес, салыстырмалы ылғалдылығы 95% астамы емес;
The ambient temperature should be less than 40 °C, relative humidity does not exceed 95%;

Салыстырмалы ылғалдылығы: ≤85%((температура 30 ° C төмен болғанда)).
Relative humidity: less than 85%(30 degrees centigrade).

Қоршаған ортаның температурасы °C 40 емес, салыстырмалы ылғалдылығы 95% астамы емес;
The ambient temperature is not more than 40°C, the relative humidity is not more than 95%;

Салыстырмалы ылғалдылығы: ≤85%((температура 30 ° C төмен болғанда)).
Relative humidity:≤85%((when the temperature is below 30°C)).

Ең жоғарғы температура ° С 4〇 кезде, салыстырмалы ылғалдылығы 50%-дан аз болмауы тиіс.
When the highest temperature is 40°C, the relative humidity should not be higher than 50%;

Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы- 35°С температурада ылғалдың конденсациясыздығында 80%;
Within relative air humidity of 98% at a temperature of 35 °С;