Ағылшын аудармасындағы САПАРЫМ

• trip
• visit
• journey

Сапарым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Еуропаға сапарым[2].
Trip to Europe(2).

Басталды менің сапарым.
My journey was begun.

Менің сапарым наурызда болды.
My trip was in March.

Басталды менің сапарым.
My journey is started.

Менің сапарым наурызда болды.
My visit was in March.

Бұл менің соңғы сапарым.
This is my last journey.

Менің сапарым екі жыл бұрын басталды.
My journey started 2 years ago.

Менің АҚШ-қа алғашқы сапарым.
My first visit to the USA.

Менің сапарым екі жыл бұрын басталды.
My Journey began two years ago.

Ұлыбритания- менің бірінші сапарым.
Mumbai… my first visit.

Сол сапарым туралы айтып бермекпін.
Now I will tell about my journey.

Бұл- менің шетелге алғашқы сапарым.
This is my first trip abroad.

Менің сапарым екі жыл бұрын басталды.
My journey started two years ago.

Бұл- менің шетелге алғашқы сапарым.
This is my first journey abroad.

Ал бұл сапарым сәл өзгешелеу болып тұр.
This trip is slightly different.

Бұл- менің Францияға екінші сапарым.
This is my second trip to France.

Ал бұл сапарым сәл өзгешелеу болып тұр.
This trip is somewhat different.

Бұл менің аймаққа алғашқы сапарым.
This was my first trip to the area.

Германияға сапарым жақын арада жоспарланған.
I am planning a trip to Germany soon and.

Менің Атырау өлкесіне бірінші сапарым.
My first visit to the dealership.

Абайдың ақырғы кеңесі- осы сапарым менің көзімнің.
That stone bridge is the end of my journey.".

Бұл- Қызылордаға менің екінші сапарым.
This is my second trip to Colorado.

Менің Исламға бастаған сапарым ұзақ әрі қиын болды.
My journey to Islam was a long and difficult one.

Бұл- менің шетелге алғашқы сапарым.
This is my first trip to travel abroad.

Біз бұған дейін де менің Парижге сапарым барысында кездестік.
I've cycled there during my journey to Paris.

Бұл менің Қазақстанға алғаш сапарым емес.
It's not my first visit to Kazakhstan.

Бұл менің Президент ретінде араб әлеміне тұңғыш сапарым.
This is my first visit to the Arab world as Chinese President.

Сапарым жайлы жазбаларымды қалай бастайтынымды, не жазарымды білмей отырғаным.
I haven't even thought of how to start writing about my journey.

Бұл менің Түркияға жасаған алғашқы сапарым еді.
This was my first visit is Turkey.

Бұл менің Араб әлеміне Президент ретінде жасаған алғашқы сапарым.
This is my first visit to the Arab world as Chinese President.