Ағылшын аудармасындағы СЫРЛАСЫП

• and

Сырласып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сырласып жас ұрпақпен.
And from a young age.

Тағы отырмын өзіңменен сырласып.
I'm hiding from You again.

Үшеуі ұзақ сырласып әңгімелеседі.
All three have had long histories.

Тағы отырмын өзіңменен сырласып.
Again, I'm interrupting you.

Үшеуі ұзақ сырласып әңгімелеседі.
The three of them had a long discussion.

Сырласып, жеке өмірі жайлы сұрап қоям.
Then I'll ask you about your personal life.

Біз отырсақ сырласып түн ауғанша.
We are going to lie quiet until nightfall.

Сырласып жүрсің ал, неге өлеңімменен.
You're really out of tune, why do you sing?".

Екеуің сырласып, өлең тыңдап отырсаңдар.
One click and you're listening to the song.

Сырласып отырамын ондайда мен, Мазасыз.
And I'm sitting there, like, you are mendacity.

Сол қыз менімен сырласып, үйге келіп жүрді.
The lady waved at me and went into the house.

Қазір сырласып отырғандықтан айтып отырмын.
I'll tell you my secrets now that you're drooling.

Сізбен осы қырынан сырласып көрелікші.
Let's keep the point of this thread on you.

Ақша бұлты гүлдерімен тұрар мәңгі сырласып.
Cash has been associated with the beauty of rainbows forever.

Балаңыз сіздермен сырласып, ақылдасқанды ұната ма?
Do you want your child to respect and listen to you?

Бұл әңгімені мен оқушылармен сырласып айтып отырмын.
I'm spreading the word about it among colleagues and students.

Олар ұзақ-ұзақ сырласып, түн ортасына дейін тарқамайды.
They are grown up and not very into staying over night.

Мен отырмын, Елесі мен сырласып… зінді ойлап.
I think on these stories and am in awe… and guilt.

Сізбен осылай сырласып жүргенімнің өзі мен үшін үлкен мереке.
You are the reason this Christmas feels so special to me.

Кабинетiмде сенiмен үнсiз сырласып ұзақ отырдым.
The patient and I sat in silence for a long period of time.

Әй, Жармахан, бүгін екеуміз бір арқа-жарқа еркін сырласып.
Fartknocker and I are going to have a battle of wills today.

Себебі оның барына, менімен сырласып сөйлесеріне сенімдімін.
I hope she always wants to talk to me and confide in me.

Сізбен осылай сырласып жүргенімнің өзі мен үшін үлкен мереке.
The fact that I connected with you is such a great joy to me.

Ал ақынның әр кітап сайын сырласып, сұхбатасып отыратын ұлы-.
Different textures in each book for children to touch and explore.

Олар қойған сұрағыңа жауап беріп, сенімен сырласып отырмайды.
They will response and they are not put out to talk to you.

Мен де жиі-жиі іздеп, сырласып, сұхбаттасып тұрушы едім.
In the meantime, I kept searching, applying, and interviewing.

Ауылға барған кезде әркез ол біздің үйге келіп, ұзақ уақыт сырласып, сөйлесеміз.
After we ran our errands, we came back to the house and talked for a long time.

Ал екінші бөлігі көршілермен сырласып, өз өмірін бастады.
And the second part crawled to the neighbors and began to live its own life.

Отағасымен ватцапта сырласып, оның анасы жайлы әнгімелесіп отқанбыз.
Boyfriend and I have been discussing with his parents about buying his house.

Біздің кураторымыз- біздің досымыз; біз онымен сырласып, өз құпияларымызды айтамыз.
He's one of my closest confidants- I phone him and we talk about our relationship troubles.