Ағылшын аудармасындағы ТАЛДАНЫП

• and

Талданып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Себептері талданып, қарастырылды.
Cause were heard and examined.

Ықпалы терең түрде талданып анықталады.
The influence is much determined.

Себептері талданып, қарастырылды.
Reasons are revealed and discussed.

Бұл тәжірибе қайда талданып, талқыланды;
Where this doctrine was discussed.

Талданып болған соң ойын:"түсін мені."!
After the match it would be,"he pinned me!

Осының бәрі талданып, есептеледі.
All this has been weighed and calculated.

Талданып, жаңа сөздерді жаттауға тырысыңыз.
Remember and try to use the new words.

Осы ретпен барлық сөйлем талданып шығады.
All this time, communication is muddled.

Терең талданып, алғаш рет қазақ.
Into a deep, hearty guffaw, and for the first time in.

Осы ретпен барлық сөйлем талданып шығады.
This time, my words are all uncharted.

Жиналған деректер талданып, зерттеуде қолданылды.
Information was collected and used in the analysis.

Ұлттық құндылықтары сараланып, талданып, қорытындыланды.
The national values became obsolete and were rejected.

Ерекшеліктері талданып, ғылыми айналымға енді.
And instead they become scientific and modern.

Яғни, бұл сигнал сөйлемдердің талданып болғандығын көрсетеді.
That means that the microphones are synced.

Талданып және оны сабақта қалай қолдану жайлы айтылды.
We talked about geocaching and how it can be used in schools.

Ал сөйткен түркінің сына жазуы әл деқашан талданып, оқылып қойды.
But his Dell computer was seized and forensically examined.

Біраз уақыттан кейін біз талданып, сорпа сорпасын бастаймыз.
Shortly after that, we will roll up our sleeves and start digging.

Растар мен аударма ісіндегі қостілділіктің рөлі талданып.
The importance and tasks of translation are considered in the article.

Пікір сайыс әдісінде- талданып, талқыланып отырған мәселе жөнінде.
Foster an atmosphere of discussion and debate about what to.

Бұл сұрақтардың барлығы мұқият талданып, пысықталатын болады.
All these questions were carefully asked and are worth exploring.

Соңынан жауап талданып, жауаптың дұрыстығы дәлелденіп көрсетіледі.
Finally, the answer is keyed in, and the correct answer is revealed.

Кіндерді калыптастырушы факторлар талданып, оларға баға берілген болатын.
The risk factors for stroke were documented and assessed.

Талданып, түрлі мәдениетке байланысты синдромдар ретінде танылды.
This nematode was recognized as distinct on the basis of several morphological.

Дұрыс кӛрсетіліп, терең талданып, алғаш рет қазақ.
Into a pillow, and slept soundly, and well, for the first time since the.

Сонымен қатар, әрбір қадамдағы тәжірибенің нәтижелері дұрыс талданып, түзетілуі керек.
Error analysis also ensures that the results of each test are correct and repeatable.

Тапсырманың шарты дұрыс талданып, барлық дұрыс сәйкестіктер таңдалған.
The format was correct, and all the specifications were met properly.

Алайда олардың көпшілігі деректанулық тұрғыда талданып, ғылыми айналымға ендірілмеген.
However, most of them are no longer supported and were built for particular scientific projects.

Бірінші- іргелес ғылымдар саласының мүмкіншіліктері, негізгі керекті тұжырымдар талданып алынады.
Answers are provided within the Social Science field and essential concepts are emphasized.

Ұлт-азаттық кӛтерілісінің тарихы талданып, олардың кӛтеріліске шығу.
Of the world, divides the history of lunatics and their treatment into.

Ақпараттық қауіпсіздік жағдайы талданып, ұлттық қауіпсіздікке ықтимал қауіп-.
Classified information and potentially threaten national security.