Талданды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
ReCardio талданды.
Tornado туралы пікірлер талданды.
Reviews of Tornado analyzed.Bactefort талданды.
Bactefort analyzed.Тегжейлі зерттелді және талданды.
Барлық ашық сабақтар талданды, бағаланды.
Бұл деректердің барлығы талданды.
All of this data has been wiped.Осы деректердің барлығы талданды, біз бірнеше қорытынды жасауға болады.
Компанияның сайттары талданды.
The companies' websites were swamped.Осы деректердің барлығы талданды, біз бірнеше қорытынды жасауға болады.
Putting all of this information together, we can draw a few conclusions.Абай дискурсы осы тұрғыда талданды.
Мәліметтерді жинақтаудағы сандық зерттеу нәтижелері SPSS компьютерлік бағдарламасында өңделді және талданды.
The collected data was coded and analyzed in the SPSS software.Ға жуық адамның деректері талданды.
Data from nearly 50,000 people have been analyzed.Мәліметтерді жинақтаудағы сандық зерттеу нәтижелері SPSS компьютерлік бағдарламасында өңделді және талданды.
The test results were collected and analyzed using SPSS software.Барлық жиналған деректемелер талданды және нәтижесі қоғамдық форумда жұртшылық назарына ұсынылады.
Осы айтылғандардың барлығы жүйелі түрде талданды.
Алынған мәліметтер жалпы математикалық статистикалық әдістер арқылы талданды(Statistika- 6 программа арқылы).
The data were analyzed using standard statistical methods(Statistica version 7 program).Осылайша, жиналған деректердің бәрі бірге талданды.
So all of the data was lumped together.Аталған мақалада ғалымның ұзақ жылдардағы еңбектерінің мазмұны мен нәтижелері мұрағат құжаттары материалдары негізінде талданды.
The article analyzes the content and results of many years of work of the scholar based on archival materials.Басқосу барысында статистикалық мәліметтер талданды.
Мәліметтерді жинақтаудағы сандық зерттеу нәтижелері SPSS компьютерлік бағдарламасында өңделді және талданды.
And data analysis the data will be treated and analyzed in the SPSS software.Зерттеу барысында соңғы жылы әлемнің 140 елінде 30 0 медиада жарияланған 127 млн-ға жуық мәтін талданды.
The study analyzed almost 127 million texts published in the last year in 30,000 media in 140 countries.Екінші дүниежүзілік соғыстан бері оның шығармалары қайта ашылды,жарияланды және талданды.
Since World War II, her works have been rediscovered,published and analyzed.Зерттеу үшін 18 жастан 25 жасқа дейінгі 8,400-ге жуық ерлер мен әйелдердің деректері талданды.
For the study, data from a sample of approximately 8,400 men and women at the age of 18 were analyzed up to 25 years.Конференция барысында экология жағдайы бойынша өзекті мәселелер талқыланып, тиісті мәселелерді зерттеу бойынша ғылыми жетістіктер талданды.
The conference discussed topical issues on the state of the environment, analyzed scientific achievements in the study of relevant issues.Барлық оқу жылына жоспарланған іс-шаралар орындалды және талданды.
Қазіргі уақытта осы құрал арқылы миллионнан астам веб-сайттар талданды.
By now, more than a million websites have been analyzed by this tool.Екі кезең арасындағы маңызды статистикалық айырмашылықтар талданды.
Significant statistical differences between the two periods were analysed.Суда құрылымдық элементтерді тіркеудің тәжірибелік әдістері талданды.
The experimental methods of the structural units' registration in water were analyzed.Семинарда қазақ тілі менәдебиетін оқытудың әдіс-амалдары талданды.
The earliest studies of the Kurdish language andcivilization were carried out by missionaries.Зерттеуде Оңтүстік Кореяның 20 мен 59 жас аралығындағы 13 мың тұрғынының мәліметтері талданды.
The study analyzed the data of 5 thousand South Koreans from 19 to 59 years.
