Ағылшын аудармасындағы ТАЛДАНАДЫ

• is analyzed

Талданады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ші абзац талданады.
Item 3 is treated.

Метовтің еңбектерінде талданады.
Meining's work is guaranteed.

Жиналады және талданады 15 минут.
Cover and simmer for 15 minutes.

Түскен өтініштердің барлығы талданады.
All requests will be deleted.

Тақырып толық талданады, жаңа пікірлер.
Compared with the full version. new topics.

Топтағы жұмыс әрекеті де талданады.
Group work was also influenced by.

Содан соң нәтиже автоматты түрде талданады және көрсетіледі.
Then, the video material will automatically be analyzed and stabilized.

Соңғы, аяқталмаған толқын талданады.
The last, incomplete wave is analyzed.

Ақпарат талданады екі іздеу жүйелерінде бір уақытта- Яндекс және Google.
The Russian audience is basically divided between two Search Engines: Yandex and Google.

Мәліметтер баллдық жүйемен талданады.
The data is pulled from a CRM system.

Барлық жіберілген ақпарат талданады және қарыз беру туралы шешім қабылданады.
The Council reviews all the available information and makes a decision about accreditation.

Лы философиялық сұрақтар талданады.
Philosophical questions are thought-provoking.

Жылы қабылданған экодизайн процесі кезінде өнімнің қоршаған ортаға әсері мұқият талданады.
Our Eco-design Process, adopted in 2004, thoroughly analyses a product's potential environmental impact.

Ашық сабақтардың бейнепрезентациялары талданады және талқыланады.
Video presentations of open classes are analyzed and discussed.

Барлық мүмкін жұп комбинациялар талданады.
All possible combinations are evaluated.

Графиктің әрбір қарастырып отырған масштабында соңғы, аяқталмаған толқын талданады.
On each of the last, incomplete wave is analyzed.

Өткен оқиғалар жаңа деректермен немесе жаңа әдістемелік тәсілдермен талданады немесе қайта қарастырылады.
Past events are analyzed or revised with new data or new methodological approaches.

Аудармашының қолданған әдіс-тәсілдері талданады.
The methods used by the translators differed.

Графиктің әрбір қарастырып отырған масштабында соңғы, аяқталмаған толқын талданады.
On each considered time frame, the last and incomplete wave is analyzed.

Исламның экономикалық жүйелері талданады.
Islamic financial system is being compromised.

Ертегіде қолданылған қайталамалардың түрлері қарастырылып, олардың мәтін түзудегі қызметі талданады.
The standardized measures included in the study will be used and analyzed in accordance with their respective manual.

Автор жанр тарихының сұрақтарын көтерді, оның морфологиясы талданады, байланыстық.
The author raises questions of the history of the genre, analyzes its morphology, conducts research of.

Кейбіреулері өздері ілесетін септіктермен бірге талданады.
Además, some of them flirting with similar gimmicks.

Олардың әрқайсысы біздің мақалада талданады.
Each of them is analyzed in our article.

Біздің қарастыратын фильмдеріміз де осы нормаларға сәйкес талданады.
We also discuss about movies, that are related to those scenarios.

Деректер компанияның орталық компьютеріне жолданып, сонда сақталады, талданады және өңделеді.
The data is transmitted to the Company's central workstation where it is stored, analyzed and processed.

Алдымен біздің планетаның ішкі көрінісі талданады.
First the interior of our planet is analyzed.

Басқару құралын жасаған кезде ол талданады.
When things slip out of his control, he snaps.

Осы орайда қатынастар мен құндылықтар талданады.\.
Relationship and the values are discussed.

Әрқайсысында соңғы, аяқталмаған толқын талданады.
On each of the last, incomplete wave is analyzed.