Ағылшын аудармасындағы ТАЛПЫНУ

• trying
• attempt

Талпыну Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өсуге талпыну.
Attempt to grow.

Өмір сүруге талпыну.
Intention to live.

Өсуге талпыну.
Intention to grow.

Жаңа ақпарат алуға талпыну.
Trying to get new info.

Талпыну болғанын білеміз.
I know there has been efforts.

Көшбасшы болуға талпыну.
Attempt to become a leader.

Жақсылыққа талпыну мәртебе.
The privilege of doing good.

Жақсы баға алуға талпыну.
Trying to find a good value.

Жақсылыққа талпыну мәртебе.
A royal privilege to do good.

Әлемді бейнелеуге талпыну.
Attempts to paint the world.

Өзгертуге талпыну бос әурешілік.
Attempts to change are futile.

Әлемді бейнелеуге талпыну.
Attempting to piece the World.

Талпыну қажеттіліктеріне негізделген.
Motivation is based on needs.

Жаңа ақпарат алуға талпыну.
Trying to catch up on new information.

Талпыну бұл инновацияның мақсаты.
This transformation is the purpose of creation.

Сондықтан тек өсуге талпыну керек.
So we just have to keep growing.

Және абсолюттік жалпы қауымдастыққа талпыну.
Attempt at a general union.

Сондықтан тек өсуге талпыну керек.
We just need to want to grow.

Түзету жолдары: Қолдауға талпыну.
How to be Neighborly: Support democracy.

Тартынудың жөні жоқ, талпыну ғана қажет.
Hope is not lost, effort just needs to be made.

Көрген түсті түгелдей есте сақтауға талпыну.
Try to remember all the memories kept.

Отырып, жаңашылдыққа талпыну қажет екендігін айтады.
After all, he says, invents a new orientation is needed.

Пайдалы және жауапты болуға талпыну;
The desire to be an effective and responsible.

Қажет болғаны- талпыну, одан кейін тағы да қосымша талпыну..
After some testing; it is the need for further development.

Адам лайықты әрі бақытты өмір сүруге талпыну тиіс.
Ambition should be to live a good and useful life.

Іздену, талпыну арқылы қандай қиындықты да жеңе білуге болатынын ұқтық.
We find truth and identify challenges that will be addressed through our work.

Өз бетімен еңбектену, іздену, жаңа нәрсені ойлап табу, талпыну.
Keep on creating, searching, trying new things.

Жеке тұлға өзі үшін білу керек, өзі үшін талпыну керек.
One needs to live for himself and therefore needs to learn for himself.

Қақтығыстарға қатынастағы басқа жол- оларды күшпен емес, келіссөздер арқылы шешуге талпыну.
The best way to resolve conflicts is by dialogue, not brute force.

Әңгіме тіпті де республиканың журналистік қоғамына қара белгі жіберуге талпыну туралы емес.
It is not even about trying to send a black mark to the journalistic community of the Republic.