Ағылшын аудармасындағы ТАЛПЫНЫП

• are trying

Талпынып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мен талпынып.
I want to.

Жауап беруге талпынып.
An attempt at answering.

Мен талпынып.
I want to pursue.

Жауап беруге талпынып.
In attempting to answer.

Тұруға талпынып едім.
I'd try to keep.

Мен талпынып, тырыстым… 13.
I have gone- 13.

Оқимыз біз, үйренеміз талпынып.
In classication, we are trying to learn.

Өмірге талпынып, өлімді жеңгем.
I belive in life after death.

Сіз бестік алуға талпынып жүрдіңіз делік.
Suppose you are looking to get hitched.

Біз Еуропа армиясын құруға талпынып отырмыз.
We're trying to build a European brand.

Бізге ол жерден кетуге талпынып жатқандығын айтты.
He said he was trying to leave.

Талпынып сен келген соң бүтінделген.
Evolution will play out after you've tried it out.

Бізге ол жерден кетуге талпынып жатқандығын айтты.
He said he was trying to get out.

Талпынып, бір жұмыс табайық,- деді Жарғақбас оны қостап.
Let's go after work and check it out.".

Сіз бестік алуға талпынып жүрдіңіз делік.
Let's say you're trying to get yourself to exercise.

Тәжікстан ұйымға кіруге 2001 жылдан бері талпынып келеді.
Tajikistan has been trying to join the WTO since 2001.

Бала жаңа білім алуға талпынып білімпаз болу керек.
This student needs to have desire to learn new information.

Тек өзің талпынып, өз күніңді өзің көруің керек.
You just need to look into yourself to find your future.

Сіз бұл шараны өзгертуге талпынып көрдіңіз бе?
Have you ever noticed any efforts to change that?

Бір досым екеуіміз талпынып көрдік, шамамыз жетпей қалды.
Me and my friend tried it couple times and we couldn't do it..

Еш нәрсе сүттен басқа азық болмай, Талпынып екі мен үш жасқа жетті.
It wasn't designed to drink milk, past age of two or three.

Түркияда өрт сөндірушілер орман өртін ауыздықтауға талпынып жатыр.
Fires in Australia that are tearing a forest are trying to be put out by a fireman.

Жеткізгендігін немесе қол жеткізуге талпынып жатқандығын бақылауға алуы тиіс.
What they are trying to accomplish or have accomplished.

Тек суретші ретінде талпынып, өсуді және адам ретінде жақсы нәрселерге үлес қосуды жалғастырыңыз.
Only want to continue to strive and grow as an artist and contribute good things as a human being.

Менің ойымша, студенттің ӛзі де талпынып жұмыс жасауы керек.
But I believe that the student has to do the work to progress.

Құдай біледі, тағы бір рет талпынып көрсем, тағы таратып жіберуі мүмкін.
He knows that if he tries again it could lead back to him.

Мен де осы қатардан көрінгім келіп талпынып жүр ген жастардың бірімін.
I was one of the very young people I am trying to reach now.

Ханшайыммен сөйлесуге талпынып едім, айтқандарынан түк түсінбедім.
I tried to talk to them but I could not understand what they were saying.

Ал өрлік-… жайлы мәліметті өзіңіз талпынып іздестіруіңізді сұраймын.
I said… here is some information… research yourself and come to your own conclusions.

Ханшайыммен сөйлесуге талпынып едім, айтқандарынан түк түсінбедім.
I tried to communicate with them but I did not understand what they were speaking.