Ағылшын аудармасындағы ТАЛПЫНЫСТАРЫ

• attempts
• aspirations
• efforts

Талпыныстары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жүйеге түсіру талпыныстары.
Efforts to decentralize the system.

Соңғы талпыныстары 2004 жылы болды.
His last assignment was in 2004.

Талпыныстары керісінше оны әлсіретеді.
The effort left him weakened.

Еленбей, талпыныстары бағаланбаған.
Your Efforts Aren't Appreciated.

Зерделі баланың талпыныстары. шақырды.
Wisdom is justified of her children.

Соңғы талпыныстары 2004 жылы болды.
Their last attempt came in 2004.

Өздерінің армандары бар, өздерінің талпыныстары бар.
They have dreams, they have aspirations.

Өткен жолы талпыныстары нәтиже бермепті.
Past efforts were not successful.

Талпыныстары, әбден жетілген мемлекетке жеткізбеді.
The works were not in a very advanced state.

Үш алдыңғы талпыныстары жоқ табысты болды.
Our three attempts were not successful.

Өздерінің армандары бар, өздерінің талпыныстары бар.
They have the dreams, they have the aspirations.

Бағытталып талпыныстары ӛз нәтижесін бермеді.".
The government's efforts had no results.".

Қазіргі кезеңдегі әлем- болжам жасау талпыныстары.
The way forward in today's world is collaboration.

Бағытталып талпыныстары ӛз нәтижесін бермеді.".
Her efforts did not produce any results.".

Бұл әзірше геном деректерін пайдаланудың алғашқы талпыныстары.
These were the first attempts at using discs.

Үш алдыңғы талпыныстары жоқ табысты болды.
The previous three attempts were not successful.

Талпыныстары марапатталған кезде, көптеген істер жасай алады.
When it comes to success, there are many things you can do.

Үш алдыңғы талпыныстары жоқ табысты болды.
Three previous attempts have not been successful.

Талпыныстары австрия қолдау табу англия мен франция болды тщетными.
Attempts of austria to find support in england and France proved futile.

Содан кейін ұзақ талпыныстары похудеть- ештеңе көмектесті.
After many attempts, this action does nothing.

Барлық талпыныстары бүгінгі күнге дейін ӛз жемісін бермей келеді.
Despite all these efforts, nothing has borne fruit as of yet.

Ерлі-зайыптылардың біреуінің немесе екеуінің де бір уақытта материалдық талпыныстары шамадан тыс дамыған;
Excessively developed material aspirations of one of the spouses or both at the same time;

Алайда, алғашқы талпыныстары орыс взять Қазан штурм болды отбиты.
However, his first career was with the Italian Army.

Талпыныстары езгінің өсуі кисталары гормондық заттармен тек 10% жағдайда әкеледі оң нәтижесі.
Attempts to suppress the growth of cyst hormonal products only in 10% of cases lead to a positive result.

Олардың жеке талпыныстары сенат қойған бес талаптан асып түсті.
Their individual efforts had each exceeded the five requirements set forth by the senate.

Талпыныстары қытай араласуғасаяси өмірі басқа елдердің басталып, уақытында басқарма мао цзэдуна.
China's Attempts to intervene inthe political life of other countries began during the reign of Mao Zedong.

Адамдардың барлық талпыныстары мен жұмыстары өмірден көбірек ризалық алуға көзделген.
All the works and efforts of everyone is appreciated more than words can express.

Сонымен қатар, ерлік қорғаумен Албазина(1685- 1686 жылдары), жасалды талпыныстары мәселені реттеу келіссөздер жолымен шешеді.
Along with the heroic defense of Albazin(1685-1686), attempts were made to resolve the issue through negotiations.

Олардың талпыныстары сәтсіз болды, десе де, олар кемістікті жоюдың жолын табуға бір табан жақындады.
Their attempt failed, but moved them closer to finding a way to fix the defect.

Болашақта бірнеше рет қолданды құру талпыныстары жаңа пневматикалық қару жеткізу немесе гранатометов.
In the future, attempts have been repeatedly made to create new pneumatic guns or grenade launchers.