Ағылшын аудармасындағы ТАНЫМАСА

• does not recognize
• knew
• wouldn't recognize

Танымаса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ал өзгелер бізді танымаса.
If they don't recognize us.

Олар бізді танымаса да.
Even though they don't know us.

Танымаса және Ұмытшақ емес.
He may not know, or remember.

Ал өзгелер бізді танымаса.
Even if they don't know of us.

Танымаса және Ұмытшақ емес.
He knows, and he will not forget.

Сандық теледидар картасын танымаса;
Listed software wouldn't recognize the card.

Ешкім мені танымаса деген басты мақсатым болды.
The main reason is that no one knew me.

Бірақ егер компьютер дискіні танымаса ше?
What if the computer doesn't know the answer?

Ешкім мені танымаса деген басты мақсатым болды.
The main reason is that nobody knows me.

Егер сіздің iPhone SIM картасын танымаса.
If your Macbook doesn't recognize the SD card.

Көбі мені танымаса керек, бір-біріне қарасты.
Most of them probably didn't know each other.

Егер сіздің iPhone SIM картасын танымаса.
If your camera does not recognize the micro SD card.

Ешкім мені танымаса деген басты мақсатым болды.
It was the first place I went that no one knew me.

Тойындағы тамада әлдеқайда жақсы, ешкім танымаса да.
It's wilder and at parties nobody seems to know it.

Егер сіздің ата-әжеңіз танымаса, оны жемеңіз!
And if your grandmother wouldn't recognize it, don't eat it!

Тіпті, танымаса да қол ұшын беруге әркез даяр тұратын.
He volunteered to help her even though he was not feeling well.

Рахмет ол кісіні жыға танымаса да, жүзін шырамытты.
Even when her eyes didn't recognize Him, she knew His voice.

Олар бір-бірін танымаса да, бастан кешірген оқиғалары ұқсас.
THEY DON'T KNOW each other, but there are similarities in their stories.

Егер сіздің ата-әжеңіз танымаса, оны жемеңіз!
If your grandparents don't know what it is, don't eat it!

Көпшілік түрімізді танымаса да, үнімізді танып, таңғалып жатады.
Whilst not a huge surprise for many, his presence is heard and seen.

Түріктер Индира Гандидің кім екенін танымаса да, оның не екенін біледі.
People don't dare to say what Hezbollah is, but they know what it is.

Жыл бойы ол мені танымаса да оған ризығын үзбей беріп келемін.
I have given him sustenance for 70 years though he does not recognize me.

Егер ол менің телефонымды танымаса, мұны қалай істеймін?
How do I find my telephone number if I don't know it?

Кез келген қытайлық сізді танымаса да жыми ып қарап сұрағыңызға жауап беруге дайын.
The locals are eager to answer all your questions no matter if they know you or not.

Алайда, бұл бағдарламалық қамтамасыз ету кез келген танымаса, сыртқы диск жетектерін сияқты USB диск.
However, this software does not recognize any external drives such as usb drive.

Егер компьютер USB флэш-жадын танымаса, ол келесідей сигнал береді.
If your computer does not recognize the USB connection, it could be one of the following.

Егер компьютер әлі де планшетті немесе смартфонды танымаса, келесі қадамдарды ретке келтіріңіз.
If the computer still does not recognize the tablet or smartphone, follow these steps in order.