Ағылшын аудармасындағы ТАРАПТАРЫНЫҢ

• of the parties

Тараптарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер еңбек шарты тараптарының бірі еңбекке.
If it is a condition of employment.

Жеке еңбек шартында осы шарт тараптарының.
That occur in the work of individual.

Конфликт тараптарының әрқайсының мақсаттары қандай.
What are the objectives for each of the.

Егер залалдар шарттың барлық тараптарының кінәсінен.
Whereas he denies that the order of all causes is.

Шарт, оның тараптарының арасында басқа келісім болмаған кезде.
In the absence of an agreement among the parties.

Ссуда шартының тараптарының міндеттері қандай?
What are the responsibilities of the courts in Slovenia?

Оның тараптарының арасында басқа келісім болмаған кезде.
Provided there is no agreement between the parties to the.

Зейнетақы аннуитетi шарты тараптарының құқықтары мен мiндеттерi 1.
Rights and Responsibilities of Vietnam Airlines 1.

Оның тараптарының арасында басқа келісім болмаған кезде.
Where the agreement between the parties does not.

Секьюритилендіру мәмілесі тараптарының аффилиирленгендігін;
Affiliation of transaction parties of securitization;

Мәміле тараптарының мәліметтері(азаматтар және заңды тұлғалар).
Details of the parties of the transaction(citizens and legal entities).

Жиналыс Украина мен Ресей тараптарының ұсыныстары негізінде өтеді.
The meeting was convened at the request of both the Russian and the Ukrainian sides.

Дау Тараптарының өкілдері мен кеңесшілері ғана төрелік комиссияға жүгіне алады.
Only the representatives and advisers of the Parties may address the arbitration panel.

Тыңдауларды өткізу орны дау Тараптарының өзара келісімі бойынша таңдалады.
The venue for hearings shall be decided by agreement between the Parties.

Дау Тараптарының өкілдері мен кеңесшілері ғана төрелік комиссияға жүгіне алады.
Only the representatives and advisers of the Parties to the dispute may address the arbitration panel.

Зигзагтың жоғарғы жағы кадр тараптарының біреуін жабуы керек.
The top of the zigzag must close one of the parties of the frame.

Біз Ресей мен Беларусь тараптарының тізгінінде жүрмейтінімізді сеніммен айтуға болады.
We can not say, that the problem of the Russian government and lawmakers were not engaged.

Аурудың орын алғанын және дененің қандай органдарының немесе тараптарының таралуын айтыңыз.
Say, in the place in which the pain occurs, and what organs or parts of the body is distributed.

Көздейтінін немесе өз мүдделі тараптарының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қайда.
Where it's necessary for equality of opportunity or to meet your specific needs.

Келісімшарт тараптарының келісуіне сәйкес, келісімшарт мәтіні өзге тіліне аударылуы мүмкін.
For the benefit of user comprehension, the Agreement may be translated into different languages.

Міндеттеме тоқтатылған жағдайда оның тараптарының құқықтары мен міндеттері де тоқтатылады.
When the legal entity is liquidated, his rights and responsibilities are terminated.

Сот процесі тараптарының жарыспалылығы мен тең құқылығын қамтамасыз етуге;
The present Code, to provide for the competitiveness and the equality of the parties.

Еңбек шарты кез келген уақытта еңбек шарты тараптарының келісімі бойынша бұзылуы мүмкін(ҚР ЕК 50-бап).
Non-contract bargaining can occur at any time during the term of the labor agreement.

Келісімшарт тараптарының келісімі бойынша келісімшарттың мәтіні өзге тілге де аударылуы мүмкін.
By agreement of the parties, the text of the processing agreement may also be translated into another language.

Тыңдауларды өткізу орны дау Тараптарының өзара келісімі бойынша таңдалады.
The venue for hearings shall be decided by mutual agreement between the Parties to the dispute.

Конвенцияның жоғары органы- Тараптар Конференциясы осы Келісім Тараптарының кеңесі ретінде әрекет етеді.
The Parties, the supreme body of the Convention, shall serve as the meeting of the Parties to this agreement.

Азаматтар қақтығыстардың барлық тараптарының оғының астында қалуда" деп ескертті.
UNICEF Afghanistan calls upon all parties to the conflict to protect all children under all circumstances.".

Зерттеу жетекшісінің лауазымы зерттеудің ғылыми, әкімшілік және атқару тараптарының бақылануына кепілдік қызметін атқарады.
The Study Director serves to assure that the scientific, administrative and regulatory aspects of the study are controlled.

Арбитраждық келісімнің тараптарының коммерциялық кәсіпорындары шартты жасағанда әртүрлі мемлекеттерде орналасса; немесе.
Commercial enterprises of the parties of the arbitral agreement at the time of its conclusion are in the different states; or.

Осы тарауда көрсетілген кез келген мерзім дау Тараптарының өзара келісуі бойынша өзгертілуі мүмкін.
Any time period mentioned in this Chapter may be modified by mutual agreement of the parties to the dispute.