Ағылшын аудармасындағы ТАРАПТАРЫ

• parties
• sides

Тараптары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Еңбек шартының ұғымы, тараптары.
The concept of cooperative------ 6.

Ұжымдық келісімдердің тараптары болып кім табылады?
Who are the parties of the covenants?

Бап. Ұжымдық шарттың тараптары.
Article 283. The parties of the collective contract.

Алайда, қос елдің тараптары ортақ мәмілеге келген.
However, both sides had some common ground.

Бұл шиеленістің тараптары кім?
(a) Who are the stakeholders in this situation?

Дау тараптары жеке және заңды тұлғалар бола алады;
Partners can be both natural and legal persons.

Алайда, қос елдің тараптары ортақ мәмілеге келген.
After all, the two parties had a commonality.

Тараптары құқық субьектілерін қорғайтын ұйым.
She represents an organization to protect property rights.

Қолданыстағы және болашақтағы келісімдердің барлық тараптары.
Applies to all existing and future contracts.

Сіз түсінгендей, осы конверттің тараптары ашық.
As you can see, the benefits of this card are clear.

Қолданыстағы және болашақтағы келісімдердің барлық тараптары.
All parties to existing and future agreements.

Медиацияның тараптары жеке және заңды тұлғалар болуы мүмкін.
Founders of the Partnership may be physical and legal persons.

Медиацияға қатысушылар- медиатор және медиация тараптары.
Participants to mediation- mediator and parties to mediation.

Қазақстан 2001 жылы 11 қаңтарда Конвенция Тараптары қатарына енді.
Croatia became a Party to the Convention on 20 January 2000.

Қолданыстағы және болашақтағы келісімдердің барлық тараптары.
Incorporated in all future treaties and trade agreements.

Келісім шарт тараптары сатушы мен сатып алушы деп аталады.
The parties to a contract of sale are called the seller and the buyer.

Міндеттемелік қатынастардың тараптары және өзге де қатысушылары.
Differences between the negotiating parties and others.

Келісім шарт тараптары сатушы мен сатып алушы деп аталады.
(1) The parties to the contract are called buyer and seller.

Әуе тасымалдары бойынша қолданыстағы және болашақтағы келісімдердің барлық тараптары.
Incorporated in all future treaties and trade agreements.

Енген әрбір шарт оның тараптары үшін міндетті болып және.
Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be..

Өздеріңіз білетіндей, Армения мен Әзірбайжан қақтығыстың тараптары болып табылады.
He said it is clear that Azerbaijan and Armenia are the conflict sides.

Келісім шарт тараптары сатушы мен сатып алушы деп аталады.
The parties involved in the agreement are known as Buyer and Seller.

Бұл дегеніміз, соттың қайшылықты тараптары шақырылмайтынын білдіреді.
This essentially means that the parties are not precluded from challenging an arbitrator.

Тараптары адам, әсіресе әйелдер мен балалар саудасының құрбандарын тиімді.
Punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in.

Байланыстың сапалы әрекеті байланыс процесінің екі тараптары да дайын болған жағдайда ғана іске асады.
Poly relationship only works if both parties are on board.

Осы келісімнің тараптары өз мойындарына келесі міндеттемелерді алады.
The parties to this Agreement recognize the benefits which can be derived from an.

Әкімшілік комитеттің құрамына Келісімнің барлық Уағдаласушы тараптары кіреді.
The parties to the agreement include all of the members of the World Trade Organization.

Мысалы, оның тараптары 5, 6 және 7 метрге тең, содан кейін есептеулер келесідей.
For example, its sides are equal to 5, 6 and 7, meters, then the calculation carried out as follows.

Сирия жөніндегі Астана процесінің барлық тараптары алдағы келіссөздерге қатысатындарын растады- СІМ.
All sides of the Astana process on Syria confirmed their participation in the forthcoming talks.

Алайда, қақтығыс тараптары арасындағы бітімгершілік келісімнен кейін де атыс жалғасуда.
However, after the armistice agreements between the parties to the conflict continue shooting.