Ағылшын аудармасындағы ТАРАПТАРДЫҢ

• parties
• sides
• party
• side

Тараптардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үшінші тараптардың жарнамалары.
Third Party Advertisements.

Тараптардың келісімі бойынша.
Gt; side of the peace agreements.

Сілтемелер үшінші тараптардың websites.
Links to third party websites.

Тараптардың келісім бойынша мынадай.
(i) the parties to the agreement.

Басып шығару: 1 4 тараптардың дейін түсті/ 1-ден 5-ке дейін.
Print: 1 up to 5 colors/ 1 up to 4 sides.

Тараптардың әрқайсысында бiр-бiр данадан болады.
As each party is a sage.

Бұл бап бойынша тараптардың ымыраласуына жол берілмейді.
This type of order does not prevent the parties mediation.

Тараптардың келісім бойынша мынадай.
Contracting parties of the agreement are.

Бұл үшбұрыш, онда барлық тараптардың ұзындығы әртүрлі.
The scalene triangle… where all the sides are different lengths.

Тараптардың келісімге қол қоюымен аяқталады.
The parties terminates the treaty.

Бірақ мұндай жағдайда кейде тараптардың бірінің келісімді орындамауы мүмкін.
Sometimes, however, one party may fail to comply.

Тараптардың келіссөзіндегі жанжалдық жағдай.
Disputes arise between the parties.

Бұл жағдайда тараптардың ешбіреуі зиянды өтеу құқына ие болмайды.
In this case neither Party shall be entitled to claim damages.

Тараптардың жауаптылығы қамтылуға тиіс.
Responsible parties MUST be accountable.

Соңғы бірегей ерекшелігі бар: олар параллельді тараптардың болмауы.
The latter have a unique feature: they have no parallel sides.

Тараптардың барлығы келіссөздерге отыру керек" деді.
All parties need to agree.".

Бірақ мұндай жағдайда кейде тараптардың бірінің келісімді орындамауы мүмкін.
However, in some cases, one party cannot do his or her part of the contract.

Тараптардың бір біріне қоятын талаптары жоқ.
The parties have no claims to each other.

Әрбір команда(Олардың тараптардың ойын сайын 15 минут ауысу) саласындағы жартысын ие.
Each team has 1/ 2 of the field, switching sides every 15 minutes of play.

Тараптардың сот шешімімен келіспеуге құқы бар.
Parties have the right to appeal against the judgment.

COA, HPLC, HNMR бар. Үшінші тараптардың зертханаларында тестілеу қағаздары уақытылы беріледі.
A: COA, HPLC, HNMR are available. And Testing papers by third party labs will be provided time to time.

Тараптардың барлығы келіссөздерге отыру керек" деді.
All the parties involved had to be in agreement.".

Уоткинс Ауғанстандағы тараптардың бәрі"Фатемиун" бригадасының жасақталуына қарсы шығады деп топшылайды.
Watkins believes all sides in Afghanistan are likely to oppose the deployment of the Fatemiyoun Brigade.

Тараптардың барлығы келіссөздерге отыру керек" деді.
But all parties involved have to be in agreement.".

Ұжымдық келіссөздерді бастау және ұжымдық шарт жасасу туралы ұсыныс тараптардың кез-келгенінен болуы мүмкін.
The proposal to start collective negotiations and conclude a collective contract can come from either side.

Қатар, Тараптардың келісімімен талап ету.
And require the mutual agreement of the parties.

Тараптардың келіссөз жүргізуіне 30 күн берілді.
Both sides had been given 30 days to continue negotiating.

Бірақ тараптардың ешқайсысы ақпаратты растамады.
However, neither party ever confirmed the rumours.

Тараптардың кез келгенi Конвенцияға түзетулер ұсына алады.
Either Party may propose amendments to the Convention.

Алайда, тараптардың ешқайсысы бұл нұсқаға көнгiсi келмейдi.
However, neither party believed this explanation.