Сторон Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Сайты третьих сторон.
Үшінші тарап веб-сайттары.Соотношение сторон 16: 9.
Жағының арақатынасы 16:9.Печать: 1 до 5 цветов/ 1 до 4- х сторон.
Насколько велик ущерб сторон( например, материальный);
Тараптардың зияны қаншалықты зор(мысалы, материал);Мои любимые итальянские рецепты антипасто,салатов и сторон.
Менің сүйікті итальяндық Antipasto,салат және сидеттар рецептілері.Имеется много отрицательных сторон такого метода лечения.
Бұл емдеу әдісінің көптеген жағымсыз жақтары бар.Наименования сторон, их почтовые адреса и банковские реквизиты;
Тараптардың атауы, олардың почталық мекенжайы және банк деректемелерi;Третий этап. Обеспечение электронного взаимодействия заинтересованных сторон.
Үшінші кезең. Мүдделі тараптардың электронды өзара әрекеттесуін қамтамасыз ету.Печать: 1 до 8 цветов илиполных цветов/ 1 стороны или 2- х сторон.
Пресс-релиз 24- й Конференции Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата.
БҰҰ-ның Климаттың өзгеруі туралы негіздемелік конвенциясы тараптарының 24-ші конференциясының БАСПАСӨЗ РЕЛИЗІ.Игра сторон или Любовный треугольник, Il giuoco delle parti, 1919, перевод Валерия Попова, 2012.
Жақтардың ойыны немесе махаббат үшбұрышы», Il giuoco delle parti, 1919, Валерий Попов аударған, 2012 ж.Суд упорядоченной Discovery в Соединенных Штатах Сторон иностранного международных арбитражей Under 28 USC§ 1782.
Америка Құрама Штаттарында Сот Discovery Шетел халықаралық төрелік астында Тараптар 28 USC§ 1782.Круглый стол« Итоговая аттестация школьников и вступительные экзамены в вузы 2017 года.Ожидания заинтересованных сторон».
Дөңгелек стол:«2017 жылы оқушылардың қорытынды аттестациясы мен ЖОО-ға қабылдау емтихандары.Мүдделі жақтардың күтілімі».Захват доказательства, добиться справедливости для обеих сторон, создает более безопасный мир. Ключ к безопасности находится в ваших руках, как только вы сделали выбор, чтобы носить камеру Diamante.
Дәлелдемелер Capture, екі жақ үшін әділдік алып, қауіпсіз әлем жасайды. Егер сіз Diamante камераны киюге таңдау жасады рет қауіпсіздік кілті сіздің қолыңызда.Реклама для риэлторов, агентов по недвижимости,мастеров- ремонт крыш. Давайте разработаем совместный подход для всех сторон.
Риэлторларға, жылжымайтын мүлік агенттеріне,қолөнершілерге- шатыр жөндеуге арналған жарнама. Барлық тараптар үшін бірлескен тәсіл жасайық.С обеих сторон в споре Марии вечной девственности, за и против, сделать библейские аргументы в поддержку своей позиции, как нам определить, кто прав,? Кто правильной интерпретации Писания, в подлинно апостольской образом?
Мәриямның Мәңгілік баспаған астам дау екі жағына бері, Pro және, make scriptural arguments to support their position, how are we to determine who is right? Кім дұрыс қою түсіндіру болып табылады, шынайы Апостолдық жолмен?Размер и порядок уплаты алиментов на лиц, указанных в статьях 151- 155 настоящего Кодекса, могут быть определены соглашением сторон.
Осы Кодекстің 151-155-баптарында аталған адамдарға алименттің мөлшері мен оны төлеу тәртібі тараптардың келісімімен айқындалуы мүмкін.Одностороннее расторжение договора оказания услуг Право сторон( как исполнителя, так и заказчика) на односторонний отказ от исполнения договора возмездного оказания услуг императивно(!) установлено ст. 782 ГК РФ, оно не….
Қызметтерді көрсету туралы шартты жақты тоқтату Тараптардың(орындаушы ретінде де, тапсырыс беруші де) ақылы қызметтерді ұсыну туралы келісімшартты біржақты тәртіппен орындаудан бас тартуы- бұл өте маңызды(!). 782 Азаматтық кодексі, ол.Я являюсь профессором этого университета, и когда представилась возможность поехать в Казахстан( в Актау),я поставил себе цель- рассмотреть варианты сотрудничества, потому что это выгодно для обеих сторон.
Мен сол университеттің профессорымын және Қазақстанға(Ақтауға) бару мүмкіндігі туғанда, меналдыма ынтымақтастық шарттарын қарастыру мақсатын қойдым, себебі бұл екі жақ үшін де тиімді болмақ.Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям, которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
Шарт тараптардың өзара келісуі бойынша жазбаша түрде, Қазақстан Республикасының заңдарында тікелей айқындалмаған және енгізілген толықтыру Қазақстан Республикасының заңдарына қайшы келмейтін ережелер бойынша ғана өзгертіледі және толықтырылады.Указанные споры, за исключением указанных в подпунктах 1,2, 3, 4, 7 и 10 части первой настоящего пункта, могут рассматриваться по соглашению сторон в порядке арбитража или медиации, если это не запрещено законами Республики Казахстан" Об арбитраже" и" О медиации".
Көрсетілген даулар, осы тармақтың бірінші бөлігінің 1, 2, 3, 4, 7 және 10 тармақшаларында көрсетілгендерді қоспағанда, егербұған"Төрелік туралы" және"Медиация туралы" Қазақстан Республикасының заңдарында тыйым салынбаса, тараптардың келісімі бойынша төрелік немесе медиация тәртібімен қаралуы мүмкін.Корпоративный договор регламентирует права и обязанности причастных сторон в отношении пакета акций АО« ОТЛК ЕРА». Все трое акционеров имеют равное количество голосов, поскольку акции распределены на паритетных началах между АО« НК« ҚТЖ», ОАО« РЖД» и ГО« Белорусская железная дорога»- по 33, 33%.
Корпоративтік келісім«БКЛК ЕРА» АҚ акциялар пакетіне қатысты тараптардың қатыстылығы міндеттері мен құқықтарын регламенттейді. Үш акционердің бәрі де теңдей дауысқа ие, өйткені акциялар«ҚТЖ» ҰК» АҚ,«РЖД» ААҚ және«Беларусь темір жолдары» МБ арасында теңдей- 33,33% бөлінген.ICC, в его 2016 Инструкция по раскрытию конфликтов арбитров, скопировал формулировки Руководства IBA и включала в себя обязанность рассматривать конфликты интересов с ТПФ. Однако,МУС не сделать его обязательным для сторон раскрыть информацию о существовании в ФОП, что подрывает эффективность Предусматриваются в.
ICC, оның жылы 2016 Төрешілердің қақтығыстар ашу үшін нұсқау Ескерту, IBA туралы басшылықтың редакциясын көшіріледі және TPF бар мүдделер қақтығысын қарастыру міндетті қосты. дегенмен,ICC міндетті тараптар TPF болуын ашып көрсетуі үшін жасаған жоқ, ол ұсынудың тиімділігін түсіреді.В целях удовлетворения запросов всех заинтересованных сторон, реализации миссии и достижения стратегических целей в 2017 году система менеджмента качества университета сертифицирована на соответствие требованиям международного стандарта ИСО 9001: 2015 сроком до 25 ноября 2019 года.
Барлық мүдделі тараптардың сұраныстарын қанағаттандыру, университет миссиясын іске асыру және стратегиялық мақсаттарға қол жеткізу мақсатында 2017 жылы университеттің сапа менеджменті жүйесі 2019 жылдың 25 қарашасына дейін ISО 9001: 2015 халықаралық стандартының талаптарына сәйкес сертификатталды.Через выше приверженности, который является« Непрерывное совершенствование»,« предотвращение загрязнения» и« Соблюдение правовых и других условий», Объединить со всеми видами мер позащите окружающей среды и удовлетворения потребностей всех сторон, наконец повысить общую изображение предприятия.
Үздіксіз жетілдіру»,«қоршаған ортаның ластануын болдырмау» Ал«құқықтық және басқа да талаптарға сәйкес» жоғарыда міндеттеме арқылы 5., жалпы жақсарту Соңында, қоршаған ортаны қорғау жәнесәйкес келетін барлық Тараптардың қажеттіліктерін қорғау үшін шаралар барлық түрлерін біріктіру кәсіпорынның Image.РГП« Казахстанский монетный двор Национального Банка Республики Казахстан» специализируется на проектировании и производстве монет и монетных заготовок, орденов и наградных медалей,знаков должностных лиц и ведомств и поверительных клейм, ориентируя свою деятельность на долгосрочные интересы заинтересованных сторон.
Қазақстан Республикасы ҰлттықБанкінің Қазақстан теңге сарайы» РМК, өз қызметін мүдделі тараптардың ұзақмерзімді мүдделеріне бағыттай отырып, монеталар және монеталық дайындамалар, ордендер және марапаттау медальдарын, лауазымды тұлғалардың және ведомстволардың белгілері мен тексеру таңбаларын жобалауға және шығаруға мамандандырылған.Евразийские технологические платформы являются механизмом кооперации заинтересованных сторон в научно-технической, инновационной и производственной сферах и формируются путем создания условий для сотрудничества между ведущими организациями бизнеса, науки, государства, общественными организациями государств- членов ЕАЭС.
Еуразиялық технологиялық платформалар ғылыми-техникалық, инновациялық және өндірістік салалардағы мүдделі тараптарды кооперациялау механизмі болып табылады және ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің бизнестегі, ғылымдағы, мемлекеттегі алдыңғы қатарлы ұйымдары, қоғамдық ұйымдары арасындағы ынтымақтастық үшін жағдай жасау жолымен қалыптастырылады.Администрация сайта имеет партнерские отношения с компанией Google, которая размещает на возмездной основе на страницах сайта рекламные материалы и объявления( включая, но не ограничиваясь,текстовые гиперссылки). В рамках данного сотрудничества Администрация сайта доводит до сведения всех заинтересованных сторон следующую информацию.
Сайт әкімшілігі ақылы түрде веб-сайт беттерінде жарнамалық материалдар мен жарнамаларды(соның ішінде, бірақ шектелмей, мәтіндік гиперсілтемелер)орналастыратын Google-мен серіктестікке ие. Осы ынтымақтастық шеңберінде сайт әкімшілігі барлық мүдделі тараптардың назарына төмендегі ақпаратты ұсынады.В целях реализации указанных мер, атакже представления объективного ответа по всем приведенным в обращении доводам, необходимо указывать полные анкетные данные сторон исполнительного производства в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 6 Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических лиц и юридических лиц».
Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты түрде жауап беру үшін«Жеке жәнезаңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 2-тармағының талаптарына сәйкес атқарушылық іс жүргізу тараптарының толық анықтамалық деректері көрсетілуі тиіс.Как подчеркнул директор Департамента промышленной политики ЕЭК Николай Кушнарев, актуальность встречи подтверждается высоким составом спикеров, включая руководителей крупнейших металлургических компаний России, Беларуси,представителей уполномоченных органов и организаций сторон и поднимаемыми производителями проблемами, которые требуют решения.
ЕЭК Өнеркәсіптік саясат департаментінің директоры Николай Кушнарев атап көрсеткендей, кездесудің өзектілігін Ресейдің,Беларусьтің ірі металлургия компанияларының басшыларын, тараптардың уәкілетті органдары мен ұйымдары өкілдерін қоса алғандағы спикерлердің биік құрамы мен өндірісшілердің шешу талап етілетін проблемаларды көтеруі растайды.
