Орыс аудармасындағы ТАРАПТАР

• стороны
• сторонами
• сторон

Тараптар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Еркекке неке керек емес! 4 оң тараптар.
Мужчине брак не нужен! 4 положительных стороны.

Бұған ынтызар тараптар белсенді түрде әрекет етуі керек.
Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.

Үндістанда Төрелік заң- Екі үнді Тараптар төрелік шет Seat таңдаңыз аласыз.
Арбитраже в Индии- Два индийских Стороны могут выбрать иностранные места арбитража.

МЖӘдағы тараптар мемлекет және жеке секторларымен ұсынылған.
Стороны в ГЧП представлены государством и частным сектором;

Басып шығару: 1 дейін түстер немесе толық түсті/ 1 Тараптар немесе 2 тараптар 8.
Печать: 1 до 8 цветов или полных цветов/ 1 стороны или 2- х сторон..

Факт: 250 және тараптар 1.2 кг суреттер мен Holms тарихы туралы мәтін.
Факт: 250 и стороны 1. 2 кг изображения и текст об истории Holms.

Тараптар Еуразиялық интеграцияны одан әрі тереңдетуге қатысты мәселелерді талқылады.
Стороны обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего углубления евразийской интеграции.

Қысқа сату туралы келіссөз- бұл екі немесе одан да көп адамдар немесе тараптар арасындағы диалог….
Переговоры о короткой продаже- это диалог между двумя или более людьми или сторонами.

Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы.
Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами.

Ғаламдық сәйкестендіру нөмірі(GLN) Тараптар мен орналасуы компания, қоймалар, фабрика, дүкендері.
Глобальный идентификационный номер( GLN) Стороны и месторасположение Компании, склады, фабрики, магазины.

Тараптар жұмыс тобының келесі отырысын 2020 жылғы шілде-тамызда Моңғолияда өткізуге уағдаласты.
Стороны договорились провести следующее заседание рабочей группы в Монголии в июле- августе 2020 года.

Америка Құрама Штаттарында Сот Discovery Шетел халықаралық төрелік астында Тараптар 28 USC§ 1782.
Суд упорядоченной Discovery в Соединенных Штатах Сторон иностранного международных арбитражей Under 28 USC§ 1782.

Сондай-ақ ұрысушы тараптар келісімді орындау тоқтап қалған жағдайда келіссөз үстеліне қайтуға әзір болуы тиіс.
Стороны конфликта также должны быть готовы к тому, чтобы вернуться к переговорному столу, если выполнение соглашения затягивается.

Техникалық құжатта көрсетілген немесе басқа тараптар арасында келісілген басқа талаптарға сай келеді.
Соответствует таким другим требованиям, которые могут быть указаны в Спецификационном документе или иным образом согласованы между сторонами.

Ерекше жағдайлар мәзірлерде астам баруға клиенттермен кездесу, Мұндай сатыдағы үйлену ретінде, тараптар, немесе банкеттер.
Встретиться с клиентами, чтобы перейти на меню для ситуаций, которые особенно, такие, как, например, свадьбы, стороны, или банкеты.

Ұрысушы тараптар өз айтқандарын орындауды талап етпей, бір-бірінің қажеттіліктерін ескеретін компромиске ұмтылуы тиіс.
Конфликтующие стороны должны двигаться от своих максимальных требований по направлению к компромиссу, который признает нужды обеих сторон..

Риэлторларға, жылжымайтын мүлік агенттеріне, қолөнершілерге- шатыр жөндеуге арналған жарнама. Барлық тараптар үшін бірлескен тәсіл жасайық.
Реклама для риэлторов, агентов по недвижимости, мастеров- ремонт крыш. Давайте разработаем совместный подход для всех сторон.

Оның әкімшілігі Еуропаның қарыз дағдарысындағы соғысушы тараптар қолданған бірдей дерлік тактикасын қолдану арқылы Конгреске қысым көрсетті.
Администрация давила на Конгресс, используя практически ту же самую тактику, что и враждовавшие стороны во время европейского долгового кризиса.

Тараптар Еуразиялық интеграцияны дамыту, Еуразиялық экономикалық одақты нығайту, сондай-ақ ішкі нарықтағы кедергілерді жою мәселелерін талқылады.
Стороны обсудили вопросы развития евразийской интеграции, укрепления Евразийского экономического союза, а также устранения препятствий на внутреннем рынке.

Шарт бойынша қабылдаған міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін тараптар шартта және Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген тәртіппен жауапкершілік көтереді.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.

Тараптар Еуразиялық«бестік» елдері Энергетика министрлері деңгейінде ЕЭК алаңында жүйелі кездесулер өткізу мүмкіндігін де талқылады. Өзара іс-қимылдың мұндай форматы ымыралық шешімдер тұжырымдауға ықпал ететін болады.
Также стороны обсудили возможность регулярных встреч на площадке ЕЭК на уровне министров энергетики стран евразийской« пятерки». Подобный формат взаимодействия будет способствовать выработке компромиссных решений.

Халықаралық төрелік сот арқылы дауларды шешуге, инвестициялық немесе коммерциялық төрелік істерді қамтиды ма, Тараптар барған деп аталатын«үшінші тарап қаржыландыру» жүгінеді(«TPF«).
В разрешении споров посредством международного арбитража, идет ли речь о случаях инвестиций или коммерческого арбитража, стороны все чаще прибегают к так называемым« финансирование третьей партии»(“ ТПФ”).

ПДеревянный бұрыш- бұл профиль ағаштан жасалған нысанында тікелей бұрышының өлшемі 90 градусқа тең тараптар. Оның негізгі мақсаты-оның ішінде жасыру үшін, дәлсіздіктер мен изъяны әрлеу сыртқы бұрыштарының бірі-имитация арқалықтар, вагонки, блок-хаус.
Деревянный уголок- это профиль из дерева, сделанный в форме прямого угла размером в 90 градусов с равными сторонами. Его основное предназначение заключается в том, чтобы скрыть неточности и изъяны в отделке внешних углов из имитации бруса, вагонки, блок- хауса.

Сондай-ақ« K A D E X- 2 0 1 8» көрмесі өткен далада Израиль Қорғаныс министрлігінің Қорғаныс экспорты жөніндегі агенттігінің(СИБАТ) директоры Мишель Бен-Барухпен кездесуі өтті, онда тараптар қорғаныс саласындағы ынтымақтастықты талқылады.
Также на полях« KADEX- 2018» прошла встреча с директором Агентства по оборонному экспорту( СИБАТ) Министерства обороны Израиля Мишелем Бен- Барухом, где стороны обсудили сотрудничество в оборонной сфере.

Өте жақсы ұйымдар стратегиясын дамыту арқылы олардың миссиясы мен пайымын іске асыру, бағдарланған мүдделі тараптар. саясат, жоспарлары, мақсаттар мен процестерді стратегиясын іске асыру үшін әзірленген және орналастырылады.
Совершенные организации осуществляют свою Миссию и Видение посредством разработки стратегии, ориентированной на заинтересованные стороны. Политики, планы, цели и процессы разрабатываются и развертываются для реализации стратегии.

Бос орын жеткілікті бәсекелестік, бұл, что даже после отбора вашего резюме, сізге бас тартуы мүмкін, әңгімелесу. Алдын-ала подготовьтесь және тапсырма өз үздік тараптар, олар үшін жарамды бос орындар жарнама менеджері!
Вакансия достаточно конкурентная, это значит, что даже после отбора вашего резюме, вам могут отказать на собеседовании. Заранее подготовьтесь и продемонстрируйте свои лучшие стороны, которые подходят для вакансии рекламного менеджера!

Талқылау қорытындысы бойынша, тараптар ЕАЭО елдері мен Вьетнам арасындағы ынтымақтастықты нығайту мақсатында өзара іс-қимылды одан әрі дамыту туралы келісіп, күзге қарай Вьетнамда Еркін сауда туралы келісім бойынша Бірлескен комитеттің екінші отырысын өткізуді жоспарлады.
По итогам обсуждения стороны договорились о дальнейшем развитии взаимодействия в целях укрепления сотрудничества между странами ЕАЭС и Вьетнамом, а также наметили провести второе заседание Совместного комитета по Соглашению о свободной торговле осенью во Вьетнаме.

Ілінісу Chairz түпкі ойын кафедрасы және қазіргі заманғы кеңсе кафедра болып табылады. Егер сіз орындықты жаңартқыңыз келсе, сіз муфталар кафедрасы алу керек! эргономикалық дизайн- нығаяды тараптар, габаритті Бел қолдауы& 4D armrests Heavy duty aluminium base….
Chairz сцепления является конечной игровой стул и современный офисный стул. Если вы хотите обновить свой стул вы должны получить стул сцепления! Эргономичный дизайн- Воодушевленные стороны, негабаритные поясничная поддержка& 4D подлокотников Сверхмощная алюминиевая основа….

ЕАЭО елдері мен Таиландтың өзара іс-қимылы бірлескен жұмыс тобы шеңберінде жоспарлануда. Бұл ретте тараптар тәжірибе алмасатын, бірлескен конференциялар, форумдар, соның ішінде іскер қоғамдастықтар өкілдерінің қатысуымен дөңгелек үстелдер өткізетін, талдамалық материалдар дайындайтын болады.
Взаимодействие стран ЕАЭС и Таиланда планируется в рамках совместной рабочей группы. При этом стороны будут обмениваться опытом, проводить совместные конференции, форумы, круглые столы, в том числе с участием представителей деловых сообществ, готовить аналитические материалы.

ICC, оның жылы 2016 Төрешілердің қақтығыстар ашу үшін нұсқау Ескерту, IBA туралы басшылықтың редакциясын көшіріледі және TPF бар мүдделер қақтығысын қарастыру міндетті қосты. дегенмен, ICC міндетті тараптар TPF болуын ашып көрсетуі үшін жасаған жоқ, ол ұсынудың тиімділігін түсіреді.
ICC, в его 2016 Инструкция по раскрытию конфликтов арбитров, скопировал формулировки Руководства IBA и включала в себя обязанность рассматривать конфликты интересов с ТПФ. Однако, МУС не сделать его обязательным для сторон раскрыть информацию о существовании в ФОП, что подрывает эффективность Предусматриваются в.