Ағылшын аудармасындағы ТАРИХЫМЫЗДА

• history
• have

Тарихымызда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тарихымызда өте аз.
Very few in history.

Өйткені бүгін біз тарихымызда тұңғыш рет.
We now know for the first time in our history.

Тарихымызда ақтандақтар әлі бар.
Gaps still exist in history.

Өйткені бүгін біз тарихымызда тұңғыш рет.
But for the first time in our history we are now.

Тарихымызда біз ұялатын ештеңе жоқ.
We have nothing to be ashamed of.

Тілейміз. біздің ортақ тарихымызда жақсы да, жаман да.
We have shared history, good and bad.

Тарихымызда мәңгілік орын алады"[8].
That is what will remain in history."[82].

Біздің әліпбиіміздің тарихымызда үш рет ауыстырылуы.
We have moved three times in our history.

Тарихымызда біз ұялатын ештеңе жоқ.
We have nothing in our past to be ashamed of.

Мың жылдық тарихымызда төл мəдениетіміз тұңғыш рет.
For the first time in their 1000 year history.

Тарихымызда біз ұялатын ештеңе жоқ.
We have nothing to be ashamed of in our record.

Біздің танымбелгілер тарихымызда қалай өзгергенін біліңіз.
Look forward to how they changed history.

Бірақ тарихымызда білгір де көреген кісілер аз ба.
But too few people know of our history.

Біздің танымбелгілер тарихымызда қалай өзгергенін біліңіз.
Reports explaining how they changed our history.

Тарихымызда жерді сатып күнелткен ешкім жоқ.
There's no one on earth who has shared our history.

Егер жеңсек тарихымызда тұңғыш рет жартылай финалға шығамыз.
If we book, this will be our first time on Celebrity.

Тарихымызда тұңғыш рет толық тҽуелсіздікке қол.
First time in our history, the achievement of full.

Өйткені, бұл тарихымызда үлкен дау тудырған мәселе.
It is an issue that has caused us enormous problems in our history.

Тарихымызда тұңғыш рет біз өзіміздің стратегиялық.
For the first time in history, we are witnessing.

Симбиоз біздің эволюция тарихымызда өте ерте басталды.
The ribosome evolved very early in the history of life.

Біздің тарихымызда бұл ұлы күннің қалай келгенін.
And here is a recap of how his big day turned out.

Ондай уақыттар біздің тарихымызда болған да және жалғасып та жатыр.
Since that time our history has begun and still goes on.

Тарихымызда шәриф сипатына ие болған үш көңіл ту-.
There are three epochs in history, signalized by the total.

Елбасымыз бір сөзінде"Тарихымызда біз ұялатын нәрсе жоқ" деген.
Bill revealed that"there isn't one episode that we're ashamed of.".

Тарихымызда тұңғыш рет толық тәуелсіздікке қол жеткіздік.
For the first time in history we have the Complete Truth.

Соның бірі, біздің әліпбиіміздің тарихымызда үш рет ауыстырылуы.
We change our careers an average of three times in our lives.

Біздің тарихымызда келешек ұрпақ ұялатындай ештеңе жоқ.
There's nothing comparable to desegregation for our generation.

Әлемдік және отандық тарихымызда ең ұлы адам кім деп ойлайсыз?
Who do you think is the biggest hero in the history of the world?

Біздің тарихымызда оның орны сол жаңалығымен белгіленсе керек.
As for this team, it certainly has written its place in history.

Осы ерекшеліктердің бәрі де біз жасап отырған даламыз бен тарихымызда бар.
All these small details section of us and area of the time that we have.