Ағылшын аудармасындағы ТОҚТАМАСА

• doesn't stop
• if not
• has not stopped
• does not stop

Тоқтамаса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер қан тоқтамаса.
If the bleeding doesn't stop.

Ол тоқтамаса да болады ғой.
Even if it will not cease.

Пікірлер"Мұңлы бұлттың тоқтамаса жаңбыры".
Replies to"Can't stop loving rain".

Тоқтамаса жүректің ышқынуы.
Without it, the heart closes.

Пікірлер"Мұңлы бұлттың тоқтамаса жаңбыры".
Thoughts on"When the rain won't stop".

Тоқтамаса, оны тағы 10 минутке қысу;
If not, let it sit for another 10 minutes.

Пікірлер"Мұңлы бұлттың тоқтамаса жаңбыры".
Comments on"When God Doesn't Stop The Storm".

Тоқтамаса, оны тағы 10 минутке қысу;
If not, put back in for another 10 minutes.

Егер қан кету тоқтамаса, осы техниканы қайталаңыз.
If the bleeding doesn't stop, repeat this step.

Тоқтамаса, операциялық жүйеңді қайта орнат.
If not, change your operating system.

Ең бастысы, тұтынушыларға тауар тоқтамаса болды.
More importantly, though, he had stopped snoring.

Егер ол тоқтамаса, онда азаматтық соғыс оты тұтанады.
If it doesn't stop, then civil war.

Егер 10 минуттен соң мұрынның қанауы тоқтамаса, оны.
If after 10 minutes the timer stops, that's it.

Егер қан кету тоқтамаса, осы техниканы қайталаңыз.
If the bleeding hasn't stopped, repeat this step.

Егер 10 минуттен соң мұрынның қанауы тоқтамаса, оны тағы 10 минутке.
If the bleeding doesn't stop, repeat for another 10 minutes.

Егер ол тоқтамаса, онда азаматтық соғыс оты тұтанады.
If it's not stopped here, civil war will occur.

Тек көптің дұғасы тоқтамаса екен дейді ол.
Just one more reason she says her prayers haven't stopped.

Егер ол тоқтамаса, онда азаматтық соғыс оты тұтанады.
If this does not stop there will be a civil war.

Комментарии: Көшу тоқтамаса, мектептер жабылады.
NOTE: if schools are closed, exhibit will be closed.

Егер олар тоқтамаса, жақын арада өлетінін өздері де біледі.
And if they aren't yet, they'll be dead soon.

Тек көптің дұғасы тоқтамаса екен дейді ол.
Just stopped by to leave a message to say prayers are being said.

Егер әңгіме тоқтамаса, жиналыстан дереу кетіп қаламыз.
If there is no acceptance, then quickly end the meeting.

Егер ол 24 сағат ішінде тоқтамаса, дәрігерге жүгіну керек.
If it does not stop within two hours, you need to see a doctor.

Егер олар тоқтамаса, жақын арада өлетінін өздері де біледі.
If they do occur, we also know that they will soon go.

Егер 10 минуттен соң мұрынның қанауы тоқтамаса, оны тағы 10 минутке.
If after 10 minutes the bleeding has not stopped, repeat for another 10 minutes.

Егер қан кету тоқтамаса, осы техниканы қайталаңыз.
If the bleeding doesn't stop, repeat the above procedure.

Егер осы уақыт ішінде қансырау тоқтамаса, операциялық ем қолдану қажет.
If during this time omission did not occur, it is necessary to conduct surgical treatment.

Егер олар тоқтамаса, жақын арада өлетінін өздері де біледі.
Having been bitten they know they're going to die soon.

Егер іш қату 10 күннен артық тоқтамаса, аштықты тоқтату керек.
If the constipation does not stop for more than 10 days, the hunger strike must be stopped..

Лаи, егер ол тоқтамаса, қауіп туралы ескерту.
But Elsje does not stop, she wants to know something about the logbook.