Ағылшын аудармасындағы ТІЛЕГІМ

• want
• wish
• hope
• i ask
• my prayer

Тілегім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өмірлік тілегім.
My Life's Wish.

Тілегім- тек жақсылық.
All I ask is a good.

Менің тілегім".
I want my respect".

Тілегім саған сондай көп.
I ask you so much.

Менің балғын тілегім.".
I want your blood.".

Тілегім бар, Алматым.
My prayer is, I had not.

Бұл менің соңғы тілегім.
That is my one last wish.

Осы тілегім аллаға жетсін!
This my prayer to god!

Бұл менің соңғы тілегім.
This is my one last wish.

Тілегім сол, тек қасымда бол.
I ask that You be with me.

Бүгінгі менің тілегім!".
That's what I want today!".

Тілегім- енді еркіндік заманында.
Hope, at the coming of freedom.

Бұл өмірде жалғыз ғана тілегім.
That's my one wish in life.

Тілегім сол, ал дұғада есіңе.
I ask that you remember me in prayer.

Ол үшін саған айтатын жалғыз тілегім.
The only thing I ask of you.

Менің ең үлкен тілегім орындалды.
My greatest wish was fulfilled.'.

Тілегім, келешек балаларды малтуға үйретіңдер.
Hope to teach your kids in the future.

Шырқай бер тілегім, тыңдата алмай.
Tears make me wish I couldn't hear.

Менің тілегім, осы ем жыл бойы жалғасса екен.
I wish this show continued all year long.

Менің жалғыз тілегім- сізді тағы да көру.
My only wish is to see you again.

Менің тілегім- солардың жақсы азамат болып қалыптасулары.
I want them to be good people.

Менің жалғыз тілегім- сізді тағы да көру.
The only wish I have is to see you again.

Менің тілегім,- осының шыбындай жанын қи маған!
I have hope that makes me the way he was!

Еңлік.- Қуанышым, өтінетін бір-ақ қана тілегім бар.
Best of it's kind… I just have one wish.

Менің бір ғана тілегім, балаларым аман- сау болса екен!
I just want my babies to be safe!

Менің тілегім, сол арманның барлығы орындалса екен дегім келеді.
I want that dream can be realized.

Менің бір ғана тілегім, балаларым аман- сау болса екен!
I just want my kids to be healthy!

Менің тілегім, сол арманның барлығы орындалса екен дегім келеді.
I hope that this dream is realised.

Менің бір ғана тілегім, балаларым аман- сау болса екен!
I just wish that my children will always be safe!

Менің тілегім, сол арманның барлығы орындалса екен дегім келеді.
And I want that dream to be implemented.