Ағылшын аудармасындағы ТҮСІНДІРУДЕ

• explained
• explains
• interpretation
• to understand

Түсіндіруде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ережелерін түсіндіруде қиналады.
Hard to understand rules.

Процесс екендігін түсіндіруде.
Understand that it's a process.

Заңдылығын түсіндіруде қателіктер.
Mistakes in interpreting the law.

Ұстаз тақырыпты түсіндіруде.
The professor explained the topic.

Дәрігер науқасқа рентгенографияны түсіндіруде.
Doctor's patience in explaining the condition.

Lt;variantright> Жаңа материалды түсіндіруде.
And KERRANG! describing the new material as.

Алайда, бұл түсіндіруде дәлсіздіктер алып келуі мүмкін.
But this can lead to misunderstandings.

Мұғалім бізге барлығын түсіндіруде.
The guide explained everything to us.

Ниетімді түсіндіруде ең дұрысы және ең қисындысы болып-.
I am good in explaining and providing best.

Өзінің қалай келгенін де түсіндіруде.
He explained how he came to find it.

Біз осы"әл-хамд" сөзін түсіндіруде екі әдісті қолдандық.
There are 2 ways to explain this"minor" word.

Мұғалім бізге барлығын түсіндіруде.
The teacher explained to us everything.

Олар табиғат құбылыстарын түсіндіруде Құдай күштерін қатыстырмайды.
Appeals to God in explaining the workings of nature.

Мұғалім бізге барлығын түсіндіруде.
The teacher explained everything to me.

Әйелдер Джунглидегі Демиан түсіндіруде маңызды рөл атқарады.
Women play a vital role in the Jungian interpretation of Demian.

Өзінің қалай келгенін де түсіндіруде.
He explains here how he came to know it.

Олар табиғат құбылыстарын түсіндіруде Құдай күштерін қатыстырмайды.
They were not reflecting the character of the God of heaven.

Қосымша есіктің жұмыс істеу принципін түсіндіруде.
The press release further explains the operational principle.

Теориясын түсіндіруде көптеген қайшылықтар мен қиыншылықтар.
Exposes the many deficiencies and contradictions in the theory of evolution.

Кооператив қожайыны мұны биылғы табиғаттың қолайлылығымен түсіндіруде.
Hume achieved this by explaining the nature of human nature.

Кейбір ғалымдар мемлекеттердің пайда болуын түсіндіруде осыған басымдық береді.
Some Church members have suggested that this explains the origin of man.

Сонымен қатар аталмыш топ жаңа қаулылардың талаптарын түсіндіруде.
They also remove the requirement to explain the new rules to the public.

Түсіндіруде келіспеушіліктер туындаған жағдайда, ағылшын тіліндегі мәтін пайдаланылады.
In case of interpretation discrepancies, the English text shall be used.

Бұл проблеманы түсіндіруде, менің пікірімше, екі негізгі себепкер ой қалыпқа енеді.
As I reflect on this situation, I think there are two core problems.

Түсіндіруде келіспеушіліктер туындаған жағдайда, ағылшын тіліндегі мәтін пайдаланылады.
In case of divergence of interpretation, the English text will be used.

Бірақ өз ойының пайда болу себебін және өз ұстанымының неге негізделгенін түсіндіруде қиналады.
This makes it hard to interpret their outputs and the reasoning behind their decisions.

Алайда, жоғарыда атап етілгендей, қоғамдық өмірді түсіндіруде марксизмге детерминистік көзқарас тән.
As noted above, however, this gives an incomplete picture of society of the era.

Геометрияның қасиетті өлшемі философия, дін және табиғатты түсіндіруде кездеседі.
The sacred dimension of geometry is present in philosophy, religion and the interpretation of nature.

Осы тексерулердің нәтижесін түсіндіруде соңғы жетістіктер ғылымның әр саласындағы жетістіктер қолданылады.
To explain the results of these studies have used the latest advances in various fields of knowledge.

Әдеби жинау және филологиялық талдау, сондай-ақ мәтінді түсіндіруде негізгі дағдыларды меңгеру.
Possession of basic skills in collecting and philological analysis, as well as interpretation of the text.